Each
それぞれの、各々の、という意味の限定詞です。
game
ゲームを指します。
in
~の中に、~において、という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
franchise
フランチャイズ、特定のブランドや作品群を指します。
expands
拡大する、広げる、という意味の動詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
universe's
universe の所有格で、「宇宙の」「世界観の」という意味です。
lore
伝承、知識、設定、という意味の名詞です。
and
~と~を結びつける接続詞です。
storyline.
物語の筋、ストーリーラインを指します。