memrootじしょ
英和翻訳
galaxy
galaxy
/ˈɡæləksi/
ギャラクシー
1.
宇宙に存在する、恒星やガス、塵などの巨大な集まり。
数十億から数兆個の恒星や、ガス、塵などが重力によって集まった巨大な天体システムを指します。私たちの太陽系がある天の川銀河もその一つです。
The
Milky
Way
is
our
home
galaxy.
(天の川銀河は私たちの故郷の銀河です。)
The Milky Way
「天の川銀河」という特定の銀河の名前です。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
our
「私たちの」という所有を表す形容詞です。
home galaxy
「故郷の銀河」という意味です。
Andromeda
is
the
nearest
large
galaxy
to
us.
(アンドロメダ銀河は私たちに最も近い大きな銀河です。)
Andromeda
「アンドロメダ銀河」という特定の銀河の名前です。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
the nearest
「最も近い」という意味です。
large galaxy
「大きな銀河」という意味です。
to us
「私たちにとって」という意味です。
There
are
billions
of
galaxies
in
the
universe.
(宇宙には何十億もの銀河が存在します。)
There are
「～がある」「～がいる」という存在を表す表現です。
billions of
「何十億もの」という意味です。
galaxies
「銀河」の複数形です。
in the universe
「宇宙に」という意味です。
2.
輝かしい人や物の集まりを比喩的に言う言葉。
特に映画スターや著名人、才能ある人々など、輝かしい存在が集まっている様子や場所を比喩的に表現する際に使われます。
The
event
attracted
a
galaxy
of
celebrities.
(そのイベントには多くの有名人が集まりました。)
The event
「そのイベント」「その催し」という意味です。
attracted
「～を引きつけた」「～を魅了した」という動詞です。
a galaxy of
「多数の」「多くの」という意味で、特に素晴らしいものや人を指す場合に使われます。
celebrities
「有名人」「著名人」という意味です。
The
stage
was
filled
with
a
galaxy
of
musical
talent.
(その舞台は多くの音楽の才能で満たされていました。)
The stage
「その舞台」という意味です。
was filled with
「～で満たされていた」という意味です。
a galaxy of
「多数の」「多くの」という意味で、特に素晴らしいものや人を指す場合に使われます。
musical talent
「音楽の才能」「ミュージシャン」という意味です。
He
introduced
me
to
a
whole
galaxy
of
interesting
people.
(彼は私に本当にたくさんの興味深い人々を紹介してくれました。)
He
「彼」という人称代名詞です。
introduced me
「私を紹介した」という意味です。
to a whole galaxy of
「全くもって多くの」「本当にたくさんの」という意味で、素晴らしいものや人を強調して指す場合に使われます。
interesting people
「興味深い人々」という意味です。
3.
サムスン電子のスマートフォン、タブレット、スマートウォッチなどの製品シリーズ名。
サムスン電子が製造・販売するスマートフォン、タブレット、スマートウォッチなどの製品ブランド名です。非常に広く知られています。
I
just
bought
the
new
Samsung
Galaxy
phone.
(新しいサムスン ギャラクシーのスマホを買ったところです。)
I
「私」という人称代名詞です。
just
「ちょうど」「たった今」という意味です。
bought
「買う」という動詞 buy の過去形です。
the new
「新しい」という意味です。
Samsung Galaxy phone
「サムスン ギャラクシーのスマホ」という特定の製品名です。
This
is
my
first
Galaxy
tablet.
(これが私の初めてのギャラクシーのタブレットです。)
This
「これ」という指示代名詞です。
is my first
「私の初めての～です」という意味です。
Galaxy tablet
「ギャラクシーのタブレット」という特定の製品名です。
Do
you
have
a
Galaxy
Watch?
(ギャラクシー ウォッチを持っていますか？)
Do you have
「～を持っていますか？」という所有を尋ねる疑問文です。
a Galaxy Watch
「ギャラクシー ウォッチ」という特定の製品名です。
関連
universe
star
cosmos
nebula
cluster
Milky Way
space