nebula

[ˈnɛbjʊlə] ネビュラ

1. 宇宙空間に存在する、ガスや塵の雲。

宇宙空間に広がる、ガスや塵の巨大な集まりです。星が誕生する場所であったり、死んだ星の残骸であったりします。光を放つもの、光を反射するもの、光を遮る暗いものなど、様々な種類があります。

The Orion Nebula is a famous example. (オリオン大星雲は有名な例です。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• Orion Nebula: オリオン大星雲。オリオン座にある有名な星雲の名前です。
• is: 「～である」という意味で、主語と補語を結びつけます。
• a famous example: 「有名な例」という意味のフレーズです。

Many stars are born within nebulae. (多くの星は星雲の中で生まれます。)

• Many: 「多くの」という意味で、数えられる名詞に使います。
• stars: 「星」という意味の名詞です。複数形になっています。
• are born: 「生まれる」という意味の受動態のフレーズです。
• within: 「～の中に」という意味の前置詞です。
• nebulae: 「星雲」という意味の名詞nebulaの複数形です。

We observed the Horsehead Nebula last night. (私たちは昨夜、馬頭星雲を観測しました。)

• We: 「私たち」という話し手を含む複数の人を指す代名詞です。
• observed: 「観察した」という意味の動詞observeの過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• Horsehead Nebula: 馬頭星雲。オリオン座にある有名な暗黒星雲の名前です。
• last night: 「昨夜」という意味の時間を表すフレーズです。

2. 遠い銀河（特に過去には、星雲と銀河が区別されずに使われた）。

天文学が発展する以前、望遠鏡で見えるぼんやりした光の塊は、銀河も含めて広く「星雲（nebula）」と呼ばれていました。現在では、銀河と区別されています。

Historically, the term nebula was used for distant galaxies as well. (歴史的には、星雲という言葉は遠い銀河に対しても使われていました。)

• Historically: 「歴史的には」という意味の副詞です。
• the term: 「その用語」という意味のフレーズです。
• nebula: この単語自体を指しています。
• was used: 「使われていた」という意味の動詞useの受動態の過去形です。
• for: ここでは「～のために」という意味ではなく、「～に対して」あるいは「～を指して」といった意味合いの前置詞です。
• distant galaxies: 「遠い銀河」という意味のフレーズです。galaxyは「銀河」、複数形になっています。
• as well: 「～もまた」という意味のフレーズです。

Before modern astronomy, the two were often confused. (現代天文学以前は、その二つはしばしば混同されていました。)

• Before: 「～の前に」という意味の前置詞です。
• modern: 「現代の」という意味の形容詞です。
• astronomy: 「天文学」という意味の名詞です。
• the two: 「その二つ」という意味のフレーズです。ここでは星雲（nebula）と銀河（galaxy）を指します。
• were often confused: 「しばしば混同されていた」という意味の受動態のフレーズです。oftenは「しばしば」、confusedは「混同された」という意味です。

Messier cataloged many objects, including what we now call galaxies, as nebulae. (メシエは、私たちが現在銀河と呼んでいるものを含む多くの天体を、星雲としてカタログに載せました。)

• Messier: メシエ。フランスの天文学者の名前です。天体カタログを作成しました。
• cataloged: 「カタログに載せた」「目録を作成した」という意味の動詞catalogの過去形です。
• many: 「多くの」という意味で、数えられる名詞に使います。
• objects: 「天体」「物体」という意味の名詞です。複数形になっています。
• including: 「～を含む」という意味の前置詞です。
• what we now call: 「私たちが今呼んでいるもの」という意味の関係代名詞を含むフレーズです。
• galaxies: 「銀河」という意味の名詞galaxyの複数形です。
• as: ここでは「～として」という意味の前置詞です。
• nebulae: 「星雲」という意味の名詞nebulaの複数形です。

関連

• galaxy
• star
• universe
• astronomy
• interstellar medium
• cosmic dust
• gas cloud