memrootじしょ
英和翻訳
disarm
disarm
/dɪsˈɑːrm/
ディスアーム
1.
人から武器や装備を取り上げる
人から武器を奪ったり、ある場所から兵器を排除したりする状況を表します。
The
police
managed
to
disarm
the
suspect.
(警察はなんとか容疑者から武器を取り上げた。)
The police
「警察」を指します。
managed to
「なんとか～した」という意味で、困難を克服して何かを達成したことを示します。
disarm
「武装解除する」「武器を取り上げる」という意味です。
the suspect
「容疑者」を指します。
They
had
to
disarm
the
rebels
before
peace
talks
could
begin.
(平和交渉が始まる前に、彼らは反乱軍を武装解除しなければならなかった。)
They
文脈によって「政府」や「国際機関」などを指します。
had to
「～しなければならなかった」という意味で、義務や必要性を示します。
disarm
「武装解除する」という意味です。
the rebels
「反乱軍」を指します。
before
「～の前に」という時を示す接続詞です。
peace talks
「平和交渉」を指します。
could begin
「始まることができた」という意味で、可能性を示します。
The
security
guards
were
trained
to
disarm
attackers
quickly
and
safely.
(警備員は攻撃者を素早く安全に武装解除するよう訓練されていた。)
The security guards
「警備員たち」を指します。
were trained
「訓練されていた」という受動態で、訓練を受けた状態を示します。
to disarm
「武装解除するために」という目的を示します。
attackers
「攻撃者たち」を指します。
quickly
「素早く」という様態を表す副詞です。
and safely
「そして安全に」という様態を表す副詞です。
2.
爆弾や危険な装置の信管を抜いて動作不能にする
爆弾や他の危険な装置から信管を取り除き、動作不能にする状況を表します。
The
bomb
squad
successfully
disarmed
the
explosive
device.
(爆弾処理班は爆発物を無事に解除した。)
The bomb squad
「爆弾処理班」を指します。
successfully
「成功裏に」という様態を表す副詞です。
disarmed
「解除した」「無力化した」という意味です。
the explosive device
「爆発装置」「爆発物」を指します。
It
took
hours
to
disarm
the
old
landmine
buried
in
the
field.
(野原に埋められていた古い地雷を解除するのに何時間もかかった。)
It took hours
「何時間もかかった」という意味で、時間的な経過を示します。
to disarm
「解除するために」という目的を示します。
the old landmine
「古い地雷」を指します。
buried
「埋められた」という状態を示します。
in the field
「野原に」という場所を示します。
Experts
were
called
in
to
disarm
the
unexploded
ordnance.
(不発弾を処理するために専門家が招集された。)
Experts
「専門家たち」を指します。
were called in
「招集された」「呼び寄せられた」という受動態です。
to disarm
「解除するために」という目的を示します。
the unexploded ordnance
「不発弾」を指します。
3.
軍事力を削減する、武装を解除する
国家が軍隊や武器の量を削減することを指し、平和的な意図や経済的な理由から行われることがあります。
The
two
nations
agreed
to
disarm
after
years
of
conflict.
(長年の紛争の後、両国は軍備縮小に合意した。)
The two nations
「二つの国家」を指します。
agreed to
「～に合意した」という意味です。
disarm
「軍備縮小する」という意味です。
after years of conflict
「長年の紛争の後」という時を示す句です。
There
is
a
global
movement
to
disarm
all
nuclear
weapons.
(すべての核兵器を武装解除（撤廃）する世界的な動きがある。)
There is
「～がある」という存在を表します。
a global movement
「世界的な動き」「世界的な運動」を指します。
to disarm
「武装解除するために」「撤廃するために」という目的を示します。
all nuclear weapons
「すべての核兵器」を指します。
The
treaty
aims
to
disarm
the
region
and
promote
stability.
(その条約は、その地域の軍備を縮小し、安定を促進することを目指している。)
The treaty
「その条約」を指します。
aims to
「～することを目指している」という意味です。
disarm
「軍備を縮小する」という意味です。
the region
「その地域」を指します。
and promote
「そして促進する」という動作の追加です。
stability
「安定」を指します。
4.
（人から）警戒心を解く、敵意を和らげる
誰かの怒り、疑念、敵意を、魅力や穏やかな態度で和らげたり、取り除いたりする状況を表します。
Her
warm
smile
was
enough
to
disarm
him.
(彼女の温かい笑顔は彼の警戒心を解くのに十分だった。)
Her warm smile
「彼女の温かい笑顔」を指します。
was enough
「十分だった」という意味です。
to disarm
「警戒心を解くために」という目的を示します。
him
「彼を」という目的格代名詞です。
He
tried
to
disarm
his
critics
with
humor.
(彼はユーモアで批評家たちの警戒心を解こうとした。)
He
「彼」という人を指します。
tried to
「～しようとした」という意味です。
disarm
「警戒心を解く」「心を和らげる」という意味です。
his critics
「彼の批評家たち」を指します。
with humor
「ユーモアで」という手段を示します。
His
genuine
apology
helped
to
disarm
her
anger.
(彼が心から謝罪したことで、彼女の怒りを和らげるのに役立った。)
His genuine apology
「彼の心からの謝罪」を指します。
helped to
「～するのに役立った」という意味です。
disarm
「武装解除する」「和らげる」という意味です。
her anger
「彼女の怒り」を指します。
関連
arm
weapon
bomb
defuse
pacify
reconcile
demilitarize
unarm