memrootじしょ
英和翻訳
dig out
Fractal geometry
carefreeness
concept art
short-term solution
Logical reasoning
Computational Phonology
fire screen
preliminary test
Mashing
dig out
[dɪɡ aʊt]
ディグ アウト
1.
地面や隠された場所から何かを掘り出したり、探し出したりすること。
地面の下や隠された場所にあるものを、努力して見つけ出して取り出す様子を表します。
We
had
to
dig
out
the
old
photos
from
the
attic.
(屋根裏部屋から古い写真を見つけ出さなければなりませんでした。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
had to
「〜しなければならなかった」という過去の義務を表します。
dig out
「掘り出す、探し出す」という意味の句動詞です。
the old photos
「その古い写真」を指します。
from the attic
「屋根裏部屋から」場所の起点を示します。
She
dug
out
her
winter
coat
from
the
back
of
the
closet.
(彼女はクローゼットの奥から冬のコートを探し出しました。)
She
「彼女」という女性を指します。
dug out
「探し出した」という「dig out」の過去形です。
her winter coat
「彼女の冬のコート」を指します。
from the back
「後ろから、奥から」という意味です。
of the closet
「クローゼットの」所有や所属を表します。
The
archaeologists
dug
out
ancient
pottery
from
the
site.
(考古学者たちはその場所から古代の陶器を掘り出しました。)
The archaeologists
「その考古学者たち」という専門家集団を指します。
dug out
「掘り出した」という「dig out」の過去形です。
ancient pottery
「古代の陶器」を指します。
from the site
「その場所から」場所の起点を示します。
2.
雪や泥などに埋まって動けなくなったものや人を、取り除いて解放すること。
雪や泥、瓦礫などに閉じ込められて身動きが取れなくなった状態から、それらを取り除いて自由にする様子を表します。
We
had
to
dig
the
car
out
of
the
snow.
(雪の中から車を掘り出さなければなりませんでした。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
had to
「〜しなければならなかった」という過去の義務を表します。
dig the car out
「車を掘り出す」という句動詞「dig out」の間に目的語「the car」が入った形です。
of the snow
「雪の中から」何かを取り出す元となる場所を示します。
They
spent
hours
digging
out
the
trapped
miner.
(彼らは閉じ込められた鉱夫を掘り出すのに何時間も費やしました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
spent hours
「何時間も費やした」という意味です。
digging out
「掘り出すこと」という動名詞で、「dig out」の現在分詞形です。
the trapped miner
「閉じ込められた鉱夫」を指します。
The
rescue
team
managed
to
dig
out
the
survivors
from
the
rubble.
(救助隊は瓦礫の中から生存者をなんとか救い出しました。)
The rescue team
「その救助隊」を指します。
managed to
「なんとか〜できた」という達成を表します。
dig out
「掘り出す、救い出す」という意味の句動詞です。
the survivors
「その生存者たち」を指します。
from the rubble
「瓦礫の中から」何かを取り出す元となる場所を示します。
3.
隠れた情報や見つけにくい情報を、苦労して探し出すこと。
簡単には手に入らない、あるいは見つけにくい情報を、調査や分析を通じて苦労して見つけ出す様子を表します。
It
took
me
a
while
to
dig
out
all
the
facts
for
my
report.
(レポートのためにすべての事実を掘り出すのにしばらく時間がかかりました。)
It took me a while
「私にはしばらく時間がかかった」という意味の慣用表現です。
to dig out
「掘り出す、探し出す」という不定詞です。
all the facts
「すべての事実」を指します。
for my report
「私のレポートのために」目的を示します。
Can
you
dig
out
the
original
document
from
the
archives?
(アーカイブから元の文書を探し出せますか？)
Can you
「〜できますか」という依頼や可能性を尋ねる表現です。
dig out
「探し出す」という意味の句動詞です。
the original document
「その元の文書」を指します。
from the archives
「そのアーカイブから」場所の起点を示します。
We
need
to
dig
out
more
data
to
support
our
claim.
(私たちの主張を裏付けるために、もっと多くのデータを掘り出す必要があります。)
We need to
「私たちは〜する必要がある」という義務や必要性を表します。
dig out
「探し出す」という意味の句動詞です。
more data
「もっと多くのデータ」を指します。
to support
「〜を支持するために」目的を示します。
our claim
「私たちの主張」を指します。
関連
unearth
excavate
extract
discover
retrieve
find