memrootじしょ
英和翻訳
invoice date
invoice date
/ˈɪnvɔɪs deɪt/
インボイス デイト
1.
請求書が発行された日付。
請求書が作成された日や、その取引が正式に記録された日を指します。支払い期日や会計処理の基準となる重要な日付です。
Please
note
the
invoice
date
is
July
1st.
(請求書日付は7月1日であることにご留意ください。)
Please note
「~にご留意ください」「~にご注意ください」という丁寧な依頼の表現です。
the invoice date
「請求書の日付」を指します。
is July 1st
「7月1日である」という日付を表します。
The
payment
terms
are
30
days
from
the
invoice
date.
(支払条件は請求書日付から30日です。)
The payment terms
「支払条件」を指します。
are 30 days
「30日間である」という期間を表します。
from the invoice date
「請求書日付から」という起点を示します。
Could
you
confirm
the
invoice
date
for
this
transaction?
(この取引の請求書日付を確認していただけますか?)
Could you confirm
「~を確認していただけますか」という丁寧な依頼の表現です。
the invoice date
「請求書の日付」を指します。
for this transaction
「この取引に関して」という対象を示します。
関連
due date
payment date
billing date
issue date
receipt date