memrootじしょ
英和翻訳
cutoff area
cutoff area
/ˈkʌtˌɔːf ˈɛəriə/
カットオフ エリア
1.
活動や立ち入りが制限される、またはそれ以上進まない境界線によって定められた区域。
物理的な場所や概念的な範囲において、ある点や基準を超えると何らかの行動や影響が停止したり、許可されなくなったりする区域を指します。安全、規制、または機能的な理由により設定されます。
The
park
rangers
marked
a
cutoff
area
where
visitors
were
not
allowed
to
enter.
(公園の監視員たちは、訪問者が立ち入ることのできない立ち入り禁止区域を印しました。)
The park rangers
公園の監視員たち
marked
印を付けた、目印を付けた
a cutoff area
立ち入り禁止区域、境界領域
where visitors
そこでは訪問者たちが
were not allowed
許可されていなかった
to enter
入ることを
Due
to
construction,
the
entire
northern
section
became
a
cutoff
area.
(工事のため、北側全体が立ち入り禁止区域となりました。)
Due to construction
工事のため
the entire northern section
北側全体
became
～になった
a cutoff area
立ち入り禁止区域、区切られた区域
They
established
a
cutoff
area
for
noise
around
the
hospital.
(彼らは病院の周囲に騒音遮断区域を設けました。)
They
彼らは
established
設立した、設けた
a cutoff area
遮断区域、制限区域
for noise
騒音のための
around the hospital
病院の周囲に
The
contaminated
zone
was
designated
as
a
permanent
cutoff
area.
(汚染区域は恒久的な立ち入り禁止区域に指定されました。)
The contaminated zone
汚染された区域
was designated
指定された
as a permanent
恒久的なものとして
cutoff area
立ち入り禁止区域、境界領域
2.
特定の閾値や基準点によって区切られる、分析や評価の対象となる範囲。
データ、信号、または性能などの評価において、ある特定のレベルや値を境にして区別される領域を指します。これによって、何かが含まれるか除外されるか、または異なる処理が適用されるかが決まります。
Only
samples
from
within
the
specified
cutoff
area
showed
positive
results.
(指定された基準領域内のサンプルのみが陽性反応を示しました。)
Only samples
サンプルのみが
from within
～の内部から
the specified cutoff area
指定された基準領域
showed positive results
陽性結果を示した
We
set
a
performance
cutoff
area
to
identify
underperforming
assets.
(パフォーマンスの基準領域を設定し、不振資産を特定しました。)
We set
我々は設定した
a performance cutoff area
パフォーマンスの基準領域
to identify
特定するために
underperforming assets
不振な資産
The
system
automatically
filters
data
points
that
fall
outside
the
acceptable
cutoff
area.
(システムは、許容される基準領域外のデータポイントを自動的にフィルタリングします。)
The system
そのシステムは
automatically filters
自動的にフィルタリングする
data points
データポイントを
that fall outside
～の外に落ちる
the acceptable cutoff area
許容される基準領域
関連
boundary
restricted zone
threshold
limit
exclusion zone
demarcated area
critical region