memrootじしょ
英和翻訳
fanzine
fiberglass
Thai food
achieve happiness
vice-president
animal collective noun
adolescent medicine
desire happiness
nature worship
event marketing
fanzine
/ˈfænziːn/
ファンジン
1.
特定分野のファンが自主的に制作・発行する非営利の雑誌や小冊子。
「fanzine(ファンジン)」は、「fan(ファン)」と「magazine(マガジン)」を組み合わせた言葉です。特定の趣味やジャンル(SF、音楽、コミックなど)に熱中するファンが、自分たちの興味や創造性を共有するために、専門的な出版社を通さずに自費で制作・配布する雑誌や小冊子を指します。プロの出版物とは異なり、アマチュア精神と情熱が込められています。
She
used
to
publish
a
fanzine
about
her
favorite
band.
(彼女はかつてお気に入りのバンドについてのファンジンを出版していました。)
She
「彼女」という女性を指します。
used to
「かつて~していた」「以前は~だった」という過去の習慣や状態を表します。
publish
「出版する」「発行する」という意味です。
a fanzine
「一つのファンジン(同人誌)」を指します。
about
「~について」という主題を表す前置詞です。
her favorite band
「彼女のお気に入りのバンド」を指します。
Collecting
old
science
fiction
fanzines
can
be
a
fascinating
hobby.
(古いサイエンスフィクションのファンジンを集めるのは、魅力的な趣味になり得ます。)
Collecting
「~を集めること」という動名詞で、ここでは主語になっています。
old
「古い」という形容詞です。
science fiction
「サイエンスフィクション」または「SF」を指します。
fanzines
「ファンジン(同人誌)」の複数形です。
can be
「~であり得る」「~になる可能性がある」という可能性を表します。
a fascinating hobby
「魅力的な趣味」を指します。
Many
famous
authors
started
out
by
writing
for
fanzines.
(多くの有名な作家は、ファンジンに寄稿することからキャリアをスタートさせました。)
Many famous authors
「多くの有名な作家たち」を指します。
started out
「~から始める」「出発する」という意味の句動詞です。
by writing
「書くことによって」「書くことで」という手段を表します。
for
「~のために」「~向けに」という目的や対象を表す前置詞です。
fanzines
「ファンジン(同人誌)」の複数形です。
関連
magazine
zine
newsletter
publication
comic
fanfiction
amateur press