zine

[ziːn] ジーン

1. 個人で発行される雑誌や小冊子。特に、特定のサブカルチャーやニッチなテーマに特化した、非営利の自主制作出版物を指す。

「ファンジン（fanzine）」の略語で、ファンが趣味や特定のサブカルチャー（音楽、SF、コミック、アートなど）について独自に制作・発行する非営利の雑誌や小冊子を指します。プロの出版社を通さず、限られた部数で流通し、手書きやコピー機を使って作られるなど、DIY（Do It Yourself）精神が色濃く反映されているのが特徴です。独自の視点や実験的な表現が多く見られます。

She started her own zine about local punk bands. (彼女は地元のパンクバンドについての自分のジンを始めた。)

• She: 「彼女」を指します。
• started: 「始める」の過去形です。
• her own: 「彼女自身の」という意味です。
• zine: 「ジン」という、個人で発行される小冊子を指します。
• about: 「〜について」という意味です。
• local: 「地元の」という意味です。
• punk bands: 「パンクバンド」を指します。

This zine covers topics from indie music to feminist art. (このジンはインディー音楽からフェミニストアートまで幅広いトピックを扱っている。)

• This zine: 「このジン」を指します。
• covers: 「〜を扱う」「〜をカバーする」という意味です。
• topics: 「トピック」「話題」を指します。
• from: 「〜から」という意味です。
• indie music: 「インディー音楽」を指します。
• to: 「〜まで」という意味です。
• feminist art: 「フェミニストアート」を指します。

Many artists use zines as a creative outlet for their work. (多くのアーティストが、作品の創造的な表現の場としてジンを利用する。)

• Many artists: 「多くのアーティスト」を指します。
• use: 「〜を使う」「〜を利用する」という意味です。
• zines: 「ジン」（複数形）を指します。
• as: 「〜として」という意味です。
• a creative outlet: 「創造的な表現の場」を指します。
• for their work: 「彼らの作品のために」という意味です。

2. 雑誌の俗語、または略語。

「マガジン（magazine）」の口語的または略式の表現です。特に、従来の商業的な雑誌を指すこともありますが、現代では前述の「自主制作の小冊子」の意味で使われることの方が一般的です。

Have you read the latest fashion zine? (最新のファッション雑誌は読んだ？)

• Have you read: 「あなたは〜を読みましたか」と尋ねる現在完了形の疑問文です。
• the latest: 「最新の」という意味です。
• fashion zine: 「ファッション雑誌」を指します。

I used to subscribe to a music zine back in the 90s. (90年代には音楽雑誌を定期購読していた。)

• I used to: 「以前は〜したものだった」「昔はよく〜した」という意味で、過去の習慣や状態を表します。
• subscribe to: 「〜を定期購読する」という意味です。
• a music zine: 「音楽雑誌」を指します。
• back in the 90s: 「90年代に」「90年代の頃に」という意味です。

She collects vintage movie zines. (彼女はヴィンテージの映画雑誌を集めている。)

• She collects: 「彼女は集める」という意味です。
• vintage: 「年代物の」「古くて価値のある」という意味です。
• movie zines: 「映画雑誌」を指します。

関連

• magazine
• fanzine
• independent publication
• pamphlet
• booklet
• DIY
• underground press
• comic
• newsletter
• blog