memrootじしょ
英和翻訳
subscribe
subscribe
/səbˈskraɪb/
サブスクライブ
1.
定期刊行物やサービスなどを継続して受け取るために申し込むこと。
雑誌の定期購読や、YouTubeチャンネルの登録、メールマガジンの購読など、定期的にサービスや情報が提供されるものに対して行う登録行為を指します。継続的に受け取る意思表示を伴います。
I
want
to
subscribe
to
this
magazine.
(私はこの雑誌を定期購読したいです。)
I
「私」を指す言葉です。
want to subscribe to
「〜を定期購読したい」「〜に登録したい」という願望を表します。
this magazine
「この雑誌」を指します。
Please
subscribe
to
my
channel.
(私のチャンネルを登録してください。)
Please
丁寧な依頼を表す言葉です。
subscribe to
「〜を定期購読する」「〜に登録する」という意味です。
my channel
「私のチャンネル」を指します。
Did
you
subscribe
to
the
newsletter?
(そのニュースレターを定期購読しましたか?)
Did you
過去の行動について相手に尋ねる表現です。
subscribe to
「〜を定期購読する」「〜に登録する」という意味です。
the newsletter?
「そのニュースレター」を指します。
He
subscribed
last
week.
(彼は先週登録しました。)
He
「彼」という男性を指します。
subscribed
「定期購読した」「登録した」という過去の行動を表します。
last week
「先週」という過去の時点を指します。
2.
ある考えや意見、理論などに賛成したり同意したりすること。
ある意見や見解、理論などに対して、それを受け入れる、支持する、賛成するという意味で使われます。比喩的な用法です。
I
cannot
subscribe
to
that
theory.
(私はその理論に賛成できません。)
I
「私」を指す言葉です。
cannot subscribe to
「〜に賛成できない」「〜を受け入れられない」という意味です。
that theory
「その理論」を指します。
We
subscribe
to
the
view
that
prices
will
rise.
(私たちは物価が上がるという見解に賛成します。)
We
「私たち」を指す言葉です。
subscribe to
「〜に賛成する」「〜を支持する」という意味です。
the view that prices will rise
「物価が上がるだろうという見解」を指します。(that以下がviewの内容を説明しています)
Few
economists
would
subscribe
to
this
idea.
(この考えに賛成する経済学者は少ないだろう。)
Few economists
「少数の経済学者」を指します。
would subscribe to
「〜に賛成するだろう」という推量を表します。(wouldは丁寧さや推量を加える助動詞)
this idea
「この考え」を指します。
関連
subscription
subscriber
register
sign up
join
periodical
newsletter
channel
agree
support
assent