memrootじしょ
英和翻訳
subscriber
subscriber
[səbˈskraɪbər]
サブスクライバー
1.
雑誌、サービス、YouTubeチャンネルなどに、定期購読または継続利用のために登録・加入している人。
特定のサービス、コンテンツ、定期刊行物などを継続的に利用するために、登録や支払いを行っている個人または団体を指す言葉です。YouTubeなどの動画サイトや、有料のオンラインサービス、雑誌などでよく使われます。
He
is
a
subscriber
to
the
magazine.
(彼はその雑誌の購読者です。)
He
男性一人称で「彼」を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a subscriber
特定の種類ではなく、一般的に「一人の購読者」を指します。
to the magazine
「その雑誌へ」という方向や対象を示します。
Our
channel
gained
1,000
new
subscribers
this
month.
(私たちのチャンネルは今月、新規登録者が1,000人増えました。)
Our channel
「私たちのチャンネル」を指します。
gained
「獲得した」「得た」という意味の動詞です。
1,000 new subscribers
「1,000人の新しい購読者/登録者」を指します。
this month
「今月」という期間を示します。
As
a
subscriber
to
the
service,
you
get
access
to
exclusive
content.
(そのサービスの加入者として、あなたは限定コンテンツへのアクセスを得られます。)
As
「~として」という役割や資格を示します。
a subscriber
「一人の加入者」を指します。
to the service
「そのサービスへの」という対象を示します。
you
二人称で「あなた」を指します。
get
「得る」「手に入れる」という意味の動詞です。
access
「利用権」「アクセス」を指します。
to exclusive content
「限定コンテンツへの」という対象を示します。
2.
電気通信において、電話やインターネットサービスなどの回線を契約している人や組織。
電話、インターネット、ケーブルテレビなどの通信サービスにおいて、そのサービスを利用するために契約を結んでいる個人や法人を指します。通信業界で使われる専門的な意味合いです。
The
phone
company
added
thousands
of
new
subscribers
last
quarter.
(その電話会社は前の四半期に数千人の新規加入者を獲得しました。)
The phone company
「その電話会社」を指します。
added
「追加した」「加えた」という意味の動詞です。
thousands of new subscribers
「数千人の新しい加入者」を指します。
last quarter
「前の四半期に」という期間を示します。
Each
subscriber
is
assigned
a
unique
account
number.
(各加入者には固有の口座番号が割り当てられます。)
Each subscriber
「各加入者」を指します。
is assigned
「割り当てられる」という受動態の動詞句です。
a unique account number
「固有の口座番号」を指します。
The
number
of
internet
subscribers
is
growing
rapidly.
(インターネット加入者の数は急速に増えています。)
The number
「その数」を指します。
of internet subscribers
「インターネット加入者の」という修飾句です。
is growing
「増えている」という進行形の動詞句です。
rapidly
「急速に」という副詞です。
関連
subscribe
subscription
member
follower
audience
user
client
customer