cupping therapy

/ˈkʌpɪŋ ˈθɛrəpi/ カッピングセラピー

1. 肌にカップを置いて吸引することで、血行促進や痛みの緩和などを目的とする古代の代替医療。

吸い玉療法（カッピング療法）は、体の特定の部位にカップを置いて皮膚を吸引し、血流を改善したり、筋肉の緊張を和らげたり、痛みを軽減したりする目的で行われる古代からの治療法です。アスリートや一般の人々にも利用されています。

Many athletes use cupping therapy to recover from muscle soreness. (多くのスポーツ選手は筋肉痛からの回復にカッピング療法を利用します。)

• Many athletes: 多くのスポーツ選手
• use: 利用する
• cupping therapy: 吸い玉療法（カッピング療法）
• to recover from: ～から回復するために
• muscle soreness: 筋肉痛

She tried cupping therapy for her back pain and found it effective. (彼女は背中の痛みにカッピング療法を試したところ、効果があることがわかりました。)

• She: 彼女は
• tried: 試した
• cupping therapy: 吸い玉療法（カッピング療法）を
• for her back pain: 彼女の背中の痛みのために
• and found it effective: そしてそれが効果的だとわかった

Cupping therapy is believed to improve blood flow and reduce inflammation. (カッピング療法は血流を改善し、炎症を軽減すると信じられています。)

• Cupping therapy: 吸い玉療法（カッピング療法）は
• is believed to: ～だと信じられている
• improve blood flow: 血流を改善する
• and reduce: そして軽減する
• inflammation: 炎症を

Before a big competition, some swimmers undergo cupping therapy. (大きな競技会の前に、一部の水泳選手はカッピング療法を受けます。)

• Before a big competition: 大きな競技会の前に
• some swimmers: 一部の水泳選手は
• undergo: 受ける
• cupping therapy: 吸い玉療法（カッピング療法）を

The practitioner applied cups to my shoulders during the cupping therapy session. (施術者はカッピング療法のセッション中に私の肩にカップを置きました。)

• The practitioner: 施術者は
• applied cups: カップを置いた
• to my shoulders: 私の肩に
• during the cupping therapy session: 吸い玉療法セッション中に

Although it may leave temporary marks, many find cupping therapy beneficial. (一時的な跡が残るかもしれませんが、多くの人がカッピング療法は有益だと感じています。)

• Although it may leave: ～を残すかもしれないが
• temporary marks: 一時的な跡を
• many find: 多くの人が見つける
• cupping therapy beneficial: 吸い玉療法が有益だと

関連

• Acupuncture
• traditional Chinese medicine
• dry cupping
• wet cupping
• gua sha
• massage therapy
• alternative medicine
• pain relief
• muscle recovery