1.
飲み物などを入れる容器。コーヒーカップやティーカップなど、カップの複数形。
飲み物を飲むための取っ手が付いた容器、または取っ手の無い湯呑みなどを複数指す場合に使われます。また、液体を測る計量カップを指すこともあります。
Can
you
get
me
two
cups
of
coffee?
(コーヒーを2杯いただけますか？)
Can you get me
「～を持ってきてもらえますか」という丁寧な依頼の表現。
two cups
2つのカップ。ここでは飲み物を数える単位として「2杯」という意味で使われています。
of coffee
コーヒーの。
2.
スポーツ大会などで優勝者に与えられるカップ状のトロフィー。優勝カップの複数形。
サッカーのワールドカップのように、競技会で優勝したチームや個人に授与されるカップ型のトロフィーを複数指す場合に使われます。
They
have
won
many
cups
over
the
years.
(彼らは長年にわたって多くの優勝カップを獲得してきました。)
They have won
彼らは勝ち取ってきた（現在完了形）という意味です。
many cups
多くの優勝カップ。
over the years
長年にわたって。
The
team
is
competing
for
several
cups
this
season.
(そのチームは今シーズン、複数の優勝カップを目指して競っています。)
The team is competing
そのチームは競っている（現在進行形）という意味です。
for several cups
いくつかの優勝カップを目指して。
this season
今シーズン。
Winning
these
cups
is
their
goal.
(これらの優勝カップを勝ち取ることが彼らの目標です。)
Winning these cups
これらの優勝カップを勝ち取ること。
is their goal
彼らの目標です。
3.
ブラジャーの胸を覆う部分。ブラジャーのカップの複数形。
ブラジャーの一部で、乳房を包み込み、形を整えたり支えたりする半球状の部分を複数指す場合に使われます。
The
cups
are
padded
for
extra
support.
(カップには追加のサポートのためのパッドが入っています。)
The cups
そのカップ（ブラジャーの）という意味です。
are padded
パッドが入っている（受動態）という意味です。
for extra support
追加のサポートのために。
She
adjusted
the
cups.
(彼女はカップを調整しました。)
She adjusted
彼女は調整したという意味です。
the cups
そのカップ（ブラジャーの）を。