cupping

/ˈkʌpɪŋ/ カッピング

1. 東洋医学などで、熱したガラスや竹のカップを皮膚に吸引して血行を促進したり、筋肉の凝りをほぐしたりする治療法。

ガラスやプラスチック、竹などのカップを皮膚に置き、内部の空気を減らすことで吸引力を発生させます。これにより、血行促進、筋肉の緩和、痛みの軽減などを目的とします。特に伝統的な中国医学でよく用いられる療法の一つです。
She underwent cupping therapy to relieve muscle tension in her back. (彼女は背中の筋肉の緊張を和らげるためにカッピング療法を受けました。)

2. コーヒーや紅茶の品質を評価するために、一定の方法で風味を試飲するプロセス。

専門家がコーヒー豆や茶葉の品質を評価するために行う、標準化された試飲プロセスです。香り、風味、酸味、ボディなどを総合的に判断し、欠点を見つけ出したり、特定の豆の特性を理解したりするために行われます。
The coffee roaster performs daily cupping sessions to ensure consistency. (そのコーヒー焙煎業者は、一貫性を保つために毎日カッピングセッションを行っています。)
関連
cupping therapy
alternative medicine
coffee tasting
sensory evaluation