upside down

/ˌʌpsaɪd ˈdaʊn/ アップサイドダウン

1. さかさまの、逆さまに

物体の本来の上下が入れ替わった状態や、位置が逆転した様子を表します。

The picture on the wall was hanging upside down. (壁の絵が逆さまにかかっていた。)

• The picture: その絵
• on the wall: 壁に
• was hanging: かかっていた
• upside down: 逆さまに

He turned the cup upside down to dry it. (彼はコップを乾かすために逆さまにした。)

• He: 彼は
• turned: 向けた、ひっくり返した
• the cup: そのコップを
• upside down: 逆さまに
• to dry it: それを乾かすために

My world felt upside down after the news. (そのニュースの後、私の世界はひっくり返ったようだった。)

• My world: 私の世界は
• felt: 感じられた
• upside down: ひっくり返ったように、混乱したように
• after the news: そのニュースの後で

2. めちゃくちゃな、混乱した

物事が整理されておらず、非常に混乱している状態や、秩序が乱れている様子を表します。

His life turned upside down after he lost his job. (仕事を失ってから、彼の生活は一変した（めちゃくちゃになった）。)

• His life: 彼の人生は
• turned: 変わった
• upside down: めちゃくちゃに、ひっくり返ったように
• after he lost his job: 彼が仕事を失った後で

The room was completely upside down after the party. (パーティーの後、部屋は完全にひっくり返ったようだった（めちゃくちゃだった）。)

• The room: その部屋は
• was: 〜だった
• completely: 完全に
• upside down: ひっくり返ったように、めちゃくちゃに
• after the party: パーティーの後で

The new policy turned the company's operations upside down. (新しい方針によって、会社の業務は混乱した。)

• The new policy: 新しい方針は
• turned: 変えた
• the company's operations: 会社の業務を
• upside down: 混乱させた

関連

• inverted
• reversed
• topsy-turvy
• disorderly
• chaotic
• inside out
• back to front