communion

kəˈmjuːniən コミュニオン

1. キリスト教の聖餐式。パンとぶどう酒を分かち合う儀式。

キリスト教において、イエス・キリストの最後の晩餐を記念し、パンとぶどう酒を分かち合う神聖な儀式を指します。信者同士が神との一体感を分かち合い、共同体としての絆を深める行為です。
Many Christians attend weekly communion service. (多くのキリスト教徒は毎週聖餐式に参加します。)

2. 親密な精神的交流、心の通い合い。言葉を介さずとも理解し合える深い関係。

物質的なものだけでなく、心や精神が深く通じ合い、お互いの感情や思想を共有する状態を表します。特に、言葉を介さずとも理解し合えるような、本質的なつながりを意味することが多いです。
They experienced a deep communion with nature. (彼らは自然と深いつながりを感じました。)

3. 共通の宗教的信仰を持つ人々の一団や教派。

特定の宗教的な信仰や教義を共有する人々の集まりや教派を指します。同じ信仰を持つことで結束している集団としての意味合いが強いです。
The Anglican Communion is a worldwide association of churches. (英国国教会は、世界中の教会の連合体です。)