armor unit

[ˈɑːrmər ˈjuːnɪt] アーマーユニット

1. 装甲部隊、機甲部隊

主に戦車や装甲兵員輸送車などの装甲車両で構成される軍事的な部隊を指します。敵からの攻撃に耐え、戦闘を遂行する能力を持つ組織です。

The general deployed an armor unit to secure the strategic position. (将軍は戦略的要所を確保するために装甲部隊を配備した。)

• The general: 「その将軍」を指します。
• deployed: 「配備した」「展開した」という意味の動詞です。
• an armor unit: 「一つの装甲部隊」を指します。
• to secure: 「～を確保するために」という目的を表します。
• the strategic position: 「その戦略的要所」を指します。

An armor unit moved quickly across the desert. (装甲部隊は砂漠を素早く移動した。)

• An armor unit: 「一つの装甲部隊」を指します。
• moved: 「移動した」という意味の動詞です。
• quickly: 「素早く」という意味の副詞です。
• across the desert: 「砂漠を横切って」という意味です。

Training exercises involved close coordination between infantry and armor units. (訓練演習には、歩兵と装甲部隊間の緊密な連携が含まれていた。)

• Training exercises: 「訓練演習」を指します。
• involved: 「～を含んでいた」「～を伴っていた」という意味の動詞です。
• close coordination: 「緊密な連携」を指します。
• between infantry: 「歩兵と」を指します。
• and armor units: 「そして装甲部隊の間で」を指します。

2. 装甲車両、装甲装備

部隊としての意味合いよりも、個々の装甲を備えた車両や装備品そのものを指す場合に使われます。例えば、一台の戦車や装甲車を「armor unit」と呼ぶことがあります。

Each armor unit was equipped with advanced targeting systems. (それぞれの装甲車両は、高度な照準システムを装備していた。)

• Each armor unit: 「それぞれの装甲車両（または装甲装備）」を指します。
• was equipped: 「～を装備していた」という受動態の表現です。
• with advanced targeting systems: 「高度な照準システムを伴って」という意味です。

The factory produced various armor units for military use. (その工場は軍事用途向けに様々な装甲車両を生産した。)

• The factory: 「その工場」を指します。
• produced: 「生産した」という意味の動詞です。
• various armor units: 「様々な装甲車両（または装甲装備）」を指します。
• for military use: 「軍事用途のために」という意味です。

Before deployment, every armor unit underwent rigorous checks. (配備前に、すべての装甲車両は厳格な検査を受けた。)

• Before deployment: 「配備前に」という意味です。
• every armor unit: 「すべての装甲車両（または装甲装備）」を指します。
• underwent: 「～を受けた」「～を経験した」という意味の動詞です。
• rigorous checks: 「厳格な検査」を指します。

関連

• tank
• armored vehicle
• infantry
• cavalry
• artillery
• battalion
• regiment
• division
• military
• protection
• combat unit
• mechanized unit