mainstream view

/ˈmeɪnˌstriːm vjuː/ メインストリーム ビュー

1. 主流の考え方、一般的な見解

ある特定の社会や集団において、多くの人々が共有し、支持している主要な考え方や意見を指します。これは、その社会や集団の中で「普通」とされる見解や、多数派が受け入れている視点を示す際に用いられます。

The mainstream view on climate change has shifted over the past decade. (気候変動に関する主流の見解は、過去10年間で変化しました。)

• The: 特定のものを指す冠詞。「その」「あの」という意味合い。
• mainstream view: 大多数の人々が共有している考え方や意見。
• on climate change: 気候変動に関して。
• has shifted: 変化してきた。現在完了形。
• over the past decade: 過去10年間で。

He challenged the mainstream view that economic growth is always beneficial. (彼は経済成長が常に有益であるという主流の見解に異議を唱えました。)

• He: 彼、男性一人を指す代名詞。
• challenged: 異議を唱えた、挑戦した。
• the mainstream view: その主流の見解。
• that economic growth: 経済成長が〜という。
• is always beneficial: 常に有益である。

It's difficult to go against the mainstream view, but sometimes necessary for progress. (主流の見解に逆らうのは難しいですが、進歩のためには時に必要です。)

• It's difficult: 難しいことである。
• to go against: ～に逆らう、～に反する。
• the mainstream view: その主流の考え方。
• but sometimes necessary: しかし時には必要である。
• for progress: 進歩のために。

Her research offered a fresh perspective, diverging from the mainstream view. (彼女の研究は、主流の見解とは異なる斬新な視点を提供しました。)

• Her research: 彼女の研究。
• offered: 提供した。
• a fresh perspective: 斬新な視点、新しい見方。
• diverging from: ～から逸脱して、～と異なって。
• the mainstream view: その主流の考え方。

関連

• common opinion
• popular belief
• conventional wisdom
• prevailing thought
• consensus
• majority opinion
• dominant perspective
• orthodox view