conventional wisdom

/kənˌvɛnʃənəl ˈwɪzdəm/ コンベンショナル・ウィズダム

1. 広く受け入れられている考え方や信念。

多くの人が共有している、または社会で一般的に正しいとされている考え方や信念のことです。それは必ずしも最新の研究や革新的な視点に基づいているとは限りませんが、長年の経験や共通認識から生まれています。

Conventional wisdom suggests that saving early is key to financial security. (広く受け入れられている考え方によれば、早期の貯蓄が経済的安定の鍵である。)

• Conventional wisdom: 広く受け入れられている考え方や信念
• suggests: 示唆する
• that: という
• saving: 貯蓄
• early: 早期に
• is: である
• key: 鍵
• to: へ
• financial: 財政的な
• security: 安全
• .: 。

The conventional wisdom of the time was that women should stay at home. (当時の一般的な考え方は、女性は家にいるべきだということだった。)

• The: その
• conventional: 従来の
• wisdom: 知恵
• of: の
• the: その
• time: 時代
• was: だった
• that: 〜は
• women: 女性
• should: すべき
• stay: 留まる
• at: で
• home: 家
• .: 。

He disregarded conventional wisdom and invested in a risky startup. (彼は一般的な考えを無視して、リスクの高い新興企業に投資した。)

• He: 彼は
• disregarded: 無視した
• conventional: 従来の
• wisdom: 知恵
• and: そして
• invested: 投資した
• in: に
• a: 一つの
• risky: リスクの高い
• startup: 新興企業
• .: 。

We need to challenge conventional wisdom and think outside the box. (私たちは一般的な考えに挑戦し、既成概念にとらわれずに考える必要がある。)

• We: 私たちは
• need: 必要とする
• to: 〜する
• challenge: 挑戦する
• conventional: 従来の
• wisdom: 知恵
• and: そして
• think: 考える
• outside: 外に
• the: その
• box: 箱
• .: 。

The company was built on the principles of conventional wisdom. (その会社は従来の考え方の原則に基づいて設立された。)

• The: その
• company: 会社
• was: だった
• built: 築かれた
• on: に
• the: その
• principles: 原則
• of: の
• conventional: 従来の
• wisdom: 知恵
• .: 。

This approach is contrary to conventional wisdom. (このアプローチは一般的な考え方とは異なります。)

• This: これは
• approach: アプローチ
• is: である
• contrary: 反対である
• to: に
• conventional: 従来の
• wisdom: 知恵
• .: 。

関連

• common sense
• prevailing opinion
• received wisdom
• standard practice