memrootじしょ
英和翻訳
diverging
diverging
/daɪˈvɜːrdʒɪŋ/
ダイヴァージング
1.
ある一点から離れていくこと。
一つの場所や方向から複数のものが別々の方向に分かれて進んでいく状態を表します。
The
roads
were
diverging
at
that
point.
(その地点で道は分岐していた。)
The roads
複数の道や道路を指します。
were diverging
過去のある時点から分岐している状態、または分かれていく途中であったことを示します。
at that point
その特定の場所や時点を指します。
Their
paths
are
diverging.
(彼らの道は分かれつつある。)
Their paths
彼らの進む方向や人生の道筋を指します。
are diverging
今、分かれつつある状態、または異なった方向へ進んでいることを示します。
The
river
began
diverging
into
several
streams.
(その川はいくつかの支流に分かれ始めた。)
The river
その特定の川を指します。
began diverging
分かれ始めたことを示します。
into several streams
いくつかの小さな流れや支流へと分かれていく様子を示します。
2.
意見や考えが食い違うこと。
複数の人々の意見や視点が互いに異なり、離れていく状態を表します。
Their
opinions
on
the
project
were
diverging.
(そのプロジェクトに対する彼らの意見は食い違っていった。)
Their opinions
彼らの持つ見解や意見を指します。
on the project
その特定のプロジェクトに関して、という意味です。
were diverging
過去のある時点から意見が食い違っていったことを示します。
We
have
been
diverging
on
this
issue
for
a
while.
(私たちはこの問題に関してしばらく意見が分かれています。)
We
私たち、話し手と他の人々を指します。
have been diverging
過去から現在まで意見が分かれている状態が続いていることを示します。
on this issue
この特定の論点や問題に関して、という意味です。
for a while
しばらくの間、という意味です。
The
two
theories
are
widely
diverging.
(その二つの理論は大きく異なっている。)
The two theories
その二つの仮説や学説を指します。
are widely diverging
大きく異なっている、あるいはかけ離れている状態であることを示します。
関連
branching
separating
deviating
splitting
fanning out
radiating
spreading out
converging
bifurcation