1.
場所や物に近づいたり、到達したりすることができない。
物理的に場所や物に近づくことが困難、あるいは不可能であることを表します。道がなかったり、閉鎖されていたり、危険だったりする場合に使われます。
The
mountaintop
is
inaccessible
during
winter.
(冬の間、その山の頂上は接近できません。)
The mountaintop
「山の頂上」を指します。
is inaccessible
「接近不可能である」「到達できない」という状態を表します。
during winter
「冬の間」という期間を表します。
The
area
became
inaccessible
after
the
flood.
(洪水の後、そのエリアは接近できなくなりました。)
The area
「そのエリア」を指します。
became inaccessible
「接近不可能になった」という状態の変化を表します。
after the flood
「洪水の後」という時点を表します。
2.
人が理解したり、交流したりすることが難しい。
抽象的な概念、考え方、情報、または人の性格などが、難しすぎて理解できなかったり、感情的に隔たりがあって近づきにくかったりする場合に使われます。
She
seemed
cold
and
inaccessible
at
first.
(彼女は最初は冷たくて打ち解けにくいように見えました。)
She seemed cold
「彼女は冷たく見えた」という印象を表します。
and inaccessible
「そして打ち解けにくい」という状態を表します。「inaccessible」はここでは精神的に近づきがたい、という意味です。
at first
「最初は」という時点を表します。
The
complex
terminology
made
the
article
inaccessible
to
non-experts.
(複雑な専門用語によって、その記事は専門家ではない人には理解しがたいものになった。)
The complex terminology
「複雑な専門用語」を指します。「complex」は「複雑な」、「terminology」は「専門用語」という意味です。
made the article inaccessible
「その記事を理解しがたいものにした」という原因と結果を表します。「made」は「～にした」という意味です。
to non-experts
「専門家ではない人には」という対象を表します。「non-experts」は「専門家ではない人」という意味です。
3.
情報やサービスなどが利用できない、アクセスできない状態。
情報、データ、ウェブサイト、サービスなどが技術的な問題や制限によって利用できない状態を表します。
The
data
is
currently
inaccessible
due
to
a
server
error.
(サーバーエラーのため、現在データは利用できません。)
The data
「そのデータ」を指します。
is currently inaccessible
「現在利用できない」という状態を表します。「currently」は「現在」という意味です。
due to a server error
「サーバーエラーのため」という理由を表します。「due to」は「～のため」という意味です。
The
website
was
inaccessible
for
several
hours.
(そのウェブサイトは数時間にわたってアクセスできませんでした。)
The website
「そのウェブサイト」を指します。
was inaccessible
「アクセスできなかった」という過去の状態を表します。
for several hours
「数時間にわたって」という期間を表します。「several hours」は「数時間」という意味です。
Some
files
are
inaccessible
without
the
correct
password.
(正しいパスワードなしでは、いくつかのファイルは利用できません。)
Some files
「いくつかのファイル」を指します。「Some」は「いくつかの」という意味です。
are inaccessible
「利用できない」という状態を表します。
without the correct password
「正しいパスワードなしでは」という条件を表します。「without」は「～なしで」、「correct password」は「正しいパスワード」という意味です。