unobtainable

/ˌʌnəbˈteɪnəbl/ アンオブテイナブル

1. 手に入れることができない

努力しても、あるいはどんな手段を使っても、手に入れることが不可能である状態を指します。

The rare artifact was considered unobtainable for centuries. (その希少な工芸品は何世紀もの間、入手不可能だと見なされていた。)

• The rare artifact: その希少な工芸品を指します。
• was considered: ～と見なされていた、という意味です。
• unobtainable: 入手不可能である、という意味です。
• for centuries: 何世紀もの間、という意味です。

Information about the secret project remained unobtainable to the public. (その秘密プロジェクトに関する情報は、一般には入手できないままであった。)

• Information about the secret project: その秘密プロジェクトに関する情報を指します。
• remained: ～のままであった、という意味です。
• unobtainable: 入手不可能な、という意味です。
• to the public: 一般の人々にとって、という意味です。

He yearned for her love, but it seemed utterly unobtainable. (彼は彼女の愛を強く望んだが、それは全く手に入らないもののように思われた。)

• He yearned for her love: 彼は彼女の愛を強く望んだ、という意味です。
• but it seemed: しかしそれは～のように見えた、という意味です。
• utterly: 完全に、全く、という意味です。
• unobtainable: 手に入らない、という意味です。

Such high-quality materials are virtually unobtainable in this region. (そのような高品質な材料はこの地域では実質的に入手不可能である。)

• Such high-quality materials: そのような高品質な材料を指します。
• are virtually: 実質的に～である、という意味です。
• unobtainable: 入手不可能である、という意味です。
• in this region: この地域では、という意味です。

2. 達成できない、到達できない

目標や夢、理想などが、どれほど努力しても手が届かない、あるいは実現が困難な状態を指す場合に用いられます。

For many, financial independence feels like an unobtainable dream. (多くの人にとって、経済的自立は達成不可能な夢のように感じられる。)

• For many: 多くの人にとって、という意味です。
• financial independence: 経済的自立を指します。
• feels like: ～のように感じられる、という意味です。
• an unobtainable dream: 達成不可能な夢を指します。

His perfect score on the exam was an unobtainable feat for most students. (彼の試験での満点は、ほとんどの学生にとって達成不可能な偉業であった。)

• His perfect score on the exam: 彼の試験での満点を指します。
• was an unobtainable feat: 達成不可能な偉業であった、という意味です。
• for most students: ほとんどの学生にとって、という意味です。

The summit of the mountain appeared unobtainable in the storm. (嵐の中では、山の頂上は到達不可能に見えた。)

• The summit of the mountain: その山の頂上を指します。
• appeared: ～のように見えた、という意味です。
• unobtainable: 到達不可能に、という意味です。
• in the storm: 嵐の中で、という意味です。

関連

• unavailable
• inaccessible
• impossible
• out of reach
• unattainable
• elusive