1.
新しい環境、状況、あるいは変化した条件に合わせて、自身（人、生物、組織など）の行動、性質、思考などを調整し、適合させること。
周囲の変化や新たな事態に対し、それまでのやり方や考え方を変え、それに合わせて行動することで、円滑に機能したり、生存・成功を可能にしたりするプロセスを表します。自発的な調整や、時間とともに自然と慣れていくニュアンスを含みます。
Children
often
adapt
to
new
schools
quicker
than
adults.
(子どもは大人よりも新しい学校に早く順応することが多い。)
Children
子どもたち。
often
しばしば。
adapt to
～に順応する。
new schools
新しい学校。
quicker than adults
大人よりも早く。
2.
ある特定の条件、規則、要件、または新しい目的に合わせて、既存のもの（システム、計画、行動など）を調整し、適合させること。より意図的・戦略的な調整のニュアンスを含む。
この用法では、単に環境に「慣れる」というよりも、明確な目的や達成すべき基準があり、それに合わせて既存の要素を変更・調整する側面が強調されます。計画やシステム、戦略などが対象となることが多いです。
New
policies
help
companies
adapt
to
stricter
environmental
regulations.
(新しい政策は、企業がより厳しい環境規制に適応するのを助ける。)
New policies
新しい政策。
help companies
企業を助ける。
adapt to
～に適応する。
stricter environmental regulations
より厳しい環境規制。
The
system
was
designed
to
adapt
to
various
data
inputs.
(そのシステムは様々なデータ入力に適応するように設計された。)
The system
そのシステム。
was designed to
～するように設計された。
adapt to
～に適応するように。
various data inputs
様々なデータ入力。