Tributes

/ˈtrɪbjuːts/ トリビューツ

1. 賛辞、敬意、賞賛の言葉

ある人や物事に対して、賞賛、尊敬、感謝の気持ちを表す言葉や行動を指します。

The artist received many tributes for her innovative work. (その芸術家は革新的な作品に対し多くの賛辞を受けました。)

• The artist: その芸術家
• received: 受け取った
• many tributes: 多くの賛辞
• for her innovative work: 彼女の革新的な作品に対して

His colleagues paid tributes to his dedication and leadership. (彼の同僚たちは、その献身とリーダーシップに敬意を表しました。)

• His colleagues: 彼の同僚たちは
• paid tributes to: ～に敬意を表した
• his dedication: 彼の献身
• and leadership: そしてリーダーシップ

The book is a tribute to the beauty of nature. (その本は自然の美しさへの賛辞です。)

• The book: その本は
• is a tribute to: ～への賛辞である
• the beauty: その美しさ
• of nature: 自然の

2. 貢物、税金

歴史的に、支配的な権力に対して義務として支払われる金銭や物品を指します。

Ancient civilizations often demanded tributes from conquered peoples. (古代文明はしばしば征服された人々から貢物を要求しました。)

• Ancient civilizations: 古代文明は
• often demanded: しばしば要求した
• tributes: 貢物を
• from conquered peoples: 征服された人々から

The small kingdom had to pay annual tributes to the mighty empire. (小さな王国は強大な帝国に年間の貢物を支払わなければなりませんでした。)

• The small kingdom: その小さな王国は
• had to pay: 支払わなければならなかった
• annual tributes: 年間の貢物を
• to the mighty empire: 強大な帝国に

Tributes in the form of grain and livestock were common in those times. (穀物や家畜の形での貢物は、当時一般的でした。)

• Tributes: 貢物は
• in the form of: ～の形で
• grain and livestock: 穀物と家畜
• were common: 一般的だった
• in those times: その時代には

3. 追悼の言葉、追悼の意を表す行為や品

故人を偲び、その功績や人柄を称えたり、思い出を語ったりすることで敬意を表す言葉や行為、またはそのための品を指します。

Many people came to pay their last tributes at the funeral. (多くの人々が葬儀で故人への最後の追悼の意を表しに来ました。)

• Many people: 多くの人々が
• came: 来た
• to pay: 捧げるために
• their last tributes: 彼らの最後の追悼の言葉を
• at the funeral: 葬儀で

A memorial service was held to offer tributes to the late leader. (故リーダーへの追悼の意を捧げるために追悼式が開催されました。)

• A memorial service: 追悼式が
• was held: 開催された
• to offer tributes: 追悼の意を捧げるために
• to the late leader: 故リーダーに

The monument stands as a tribute to the fallen soldiers. (その記念碑は戦死した兵士たちへの追悼として立っています。)

• The monument: その記念碑は
• stands as: ～として立っている
• a tribute to: ～への追悼として
• the fallen soldiers: 亡くなった兵士たち

関連

• homage
• praise
• eulogy
• ovation
• gift
• payment
• honor