second attempt

/ˈsɛkənd əˈtɛmpt/ セカンド アテンプト

1. 2回目の試み、再挑戦、やり直し

何かを行う際に、最初の試みがうまくいかなかったり、さらなる改善を目指したりして、もう一度同じことを試みる状況や、その行為自体を指します。

She failed the exam on her first try, but she's hoping for success on her second attempt. (彼女は最初の試みで試験に落ちたが、2回目の挑戦での成功を願っている。)

• She failed the exam on her first try: 「彼女は最初の試みで試験に落ちた」という意味です。
• but she's hoping for success: 「しかし彼女は成功を願っている」という意味です。
• on her second attempt: 「彼女の2回目の試みで」という意味で、前の行動の継続を示します。

The rocket launch was delayed, and the second attempt is scheduled for tomorrow. (ロケットの打ち上げは延期され、2回目の試みは明日に予定されている。)

• The rocket launch was delayed: 「ロケットの打ち上げは遅れた」という意味です。
• and the second attempt: 「そして2回目の試み」という意味です。
• is scheduled for tomorrow: 「明日に予定されている」という意味です。

I made a mistake in the recipe, so this cake is my second attempt. (レシピで間違いを犯したので、このケーキは私の2回目の試みだ。)

• I made a mistake in the recipe: 「私はレシピで間違いを犯した」という意味です。
• so this cake: 「だからこのケーキは」という意味です。
• is my second attempt: 「私の2回目の試みだ」という意味です。

His second attempt at climbing the mountain was successful. (彼の2回目の登山は成功した。)

• His second attempt: 「彼の2回目の試み」という意味です。
• at climbing the mountain: 「その山を登るための」という意味で、具体的な行動を示します。
• was successful: 「成功した」という意味です。

関連

• retry
• re-do
• another try
• subsequent effort
• follow-up
• second try