1.
a path or track made by people or animals moving over a surface
A path or track left behind by someone or something moving across a surface. It can also refer to a course of action or thought.
The
hikers
followed
the
trail
through
the
forest.
(ハイカーたちは森の中の小道を進んだ。)
The
ここでは特定の「その」小道（trail）を指す定冠詞です。
hikers
「ハイカーたち」という意味で、複数形の hiking をする人々を指します。
followed
「～に沿って行った」という意味の動詞 follow の過去形です。ここでは「小道に沿って行った」という意味になります。
the
特定の「その」を指す定冠詞。
trail
「小道、道」という意味の名詞で、ここではハイカーたちが進むべき道を示します。
through
「～を通って、～を抜けて」という意味の前置詞です。
the
特定の「その」森を指す定冠詞です。
forest
「森」という意味の名詞です。
The
animal
left
a
trail
of
footprints.
(動物は足跡の跡を残した。)
The
特定の「その」動物を指す定冠詞です。
animal
「動物」という意味の名詞です。
left
leaveの過去形で、「残した」という意味です。
a
不特定の「一つの」という不定冠詞です。
trail
「（動物などが残した）跡」という意味の名詞です。
of
「～の」という意味の前置詞です。
footprints
「足跡」という意味の名詞の複数形です。
She
is
on
the
trail
of
new
discoveries.
(彼女は新たな発見を追求している。)
She
「彼女」を指す代名詞です。
is
「～である」という状態を示すbe動詞です。
on
「～の上で」「～について」などの意味を持つ前置詞です。ここでは「～に取り組んでいる」という意味合いです。
the
特定の「その」を指す定冠詞です。
trail
「（目標達成のための）道」という意味の名詞です。ここでは「調査」という目標を達成するための道筋を指します。
of
「～の」という意味の前置詞です。
new
「新しい」という意味の形容詞です。
discoveries.
「発見」という意味の名詞 discovery の複数形です。
The
detective
followed
the
suspect's
trail.
(探偵は容疑者の足跡を追った。)
The
特定の「その」探偵を指す定冠詞です。
detective
「探偵」という意味の名詞です。
followed
「～を追った」という意味の動詞 follow の過去形です。
the
特定の「その」容疑者を指す定冠詞です。
suspect's
「容疑者の」という意味の名詞 suspect の所有格です。
trail.
「（手がかりなどの）跡」という意味の名詞です。ここでは容疑者の行動の痕跡や足取りを指します。
The
team
blazed
a
trail
for
others
to
follow.
(そのチームは他の人が後に続くための道を切り開いた。)
The
特定の「その」チームを指す定冠詞です。
team
「チーム」という意味の名詞です。
blazed
「切り開いた」という意味の動詞 blaze の過去形です。
a
不特定の「一つの」を指す不定冠詞です。
trail
「（新しい）道」という意味の名詞です。ここでは、まだ誰も通ったことのない新しい道を切り開いたという意味合いです。
for
「～のために」という意味の前置詞です。
others
「他の人々」という意味の代名詞です。
to
「～するために」という意味のto不定詞を作るための to です。
follow.
「追う、後に続く」という意味の動詞です。
2.
to follow or pursue someone or something
To follow someone or something by looking for clues or evidence they have left behind.
The
police
trailed
the
suspect
for
miles.
(警察は何マイルもその容疑者を追跡した。)
The
特定のものを指す「その」という意味の定冠詞です。
police
「警察」という意味で、ここでは複数扱いされています。
trailed
「追跡した」という意味の動詞 'trail' の過去形です。
the
特定のものを指す「その」という意味の定冠詞です。
suspect
「容疑者」という意味です。
for
「～の間」という意味の前置詞です。
miles.
「何マイルも」という意味です。
Hikers
trailed
the
bear's
tracks
through
the
forest.
(ハイカーたちは森の中で熊の足跡を追跡した。)
Hikers
「ハイカー」という意味です。複数形であることに注意してください。
trailed
「追跡した」という意味の動詞 'trail' の過去形です。
the
特定のものを指す「その」という意味の定冠詞です。
bear's
「熊の」という意味です。所有格を示しています。
tracks
「足跡」という意味です。複数形であることに注意してください。
through
「～を通って」という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す「その」という意味の定冠詞です。
forest.
「森」という意味です。
The
detective
trailed
the
suspect's
car
to
the
abandoned
warehouse.
(刑事は容疑者の車を追跡して、廃墟の倉庫へたどり着いた。)
The
特定のものを指す「その」という意味の定冠詞です。
detective
「刑事」という意味です。
trailed
「追跡した」という意味の動詞 'trail' の過去形です。
the
特定のものを指す「その」という意味の定冠詞です。
suspect's
「容疑者の」という意味です。所有格を示しています。
car
「車」という意味です。
to
「～へ」という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す「その」という意味の定冠詞です。
abandoned
「廃墟の」という意味です。
warehouse.
「倉庫」という意味です。
3.
a long, thin mark or line
A visible mark or line left by something that has passed.
The
hikers
followed
the
trail
through
the
woods.
(ハイカーたちは森の中の道をたどった。)
The hikers
「ハイカーたち」を指します。ここでは、複数形の「hikers」が使われているため、一人のハイカーではなく、グループを指していることがわかります。
followed
「～を追った」という意味の動詞です。過去形であるため、すでに追跡行為が終わったことを示しています。
the trail
ここでは「道」または「足跡」を意味します。ハイカーたちが追跡した特定の道や足跡を指します。
through
「～を通って」という意味の前置詞です。場所や空間を通り抜ける様子を表します。
the woods.
「森」を意味します。特定の森を指している可能性があります。
A
faint
trail
of
smoke
led
us
to
the
campsite.
(かすかな煙の跡が私たちをキャンプ地へと導いた。)
A faint trail
「かすかな跡」を意味します。「faint」は「薄い」「弱い」という意味で、ここでは視認しにくい跡であることを示しています。
of smoke
「煙の跡」を意味します。煙が通った後に残る、かすかな筋や痕跡を指します。
led us
「私たちを導いた」という意味です。「led」は「lead（導く）」の過去形で、煙の跡が私たちをある場所へ案内したことを示します。
to the campsite.
「キャンプ地へ」という意味です。煙の跡が最終的にキャンプ地へと繋がっていたことを示しています。
The
dog
left
a
trail
of
muddy
paw
prints
across
the
clean
floor.
(犬はきれいな床に泥だらけの足跡を残した。)
The dog
「犬」を指します。特定の犬を指している可能性があります。
left
「残した」という意味の動詞です。過去形であるため、すでに何かを残す行為が終わったことを示しています。
a trail
ここでは「（足）跡」を意味します。犬が残した特定の足跡を指します。
of muddy paw prints
「泥だらけの足跡」を意味します。犬の足が泥で汚れており、その足跡が残ったことを示しています。
across
「～を横切って」という意味の前置詞です。ある場所から別の場所へ横断する様子を表します。
the clean floor.
「きれいな床」を意味します。掃除されたばかりか、普段から清潔に保たれている床であることを示唆しています。
Scientists
are
studying
the
vapor
trail
left
by
airplanes.
(科学者たちは飛行機によって残された飛行機雲を研究している。)
Scientists
「科学者たち」を指します。複数形であるため、一人の科学者ではなく、科学者のグループを指しています。
are studying
「研究している」という意味です。「be動詞 + 動詞のing形」で、現在進行形の状態を表しています。
the vapor trail
「飛行機雲」を意味します。飛行機が通過した後に空に残る、水蒸気などが凝結してできた線状の雲を指します。
left by airplanes.
「飛行機によって残された」という意味です。飛行機雲が飛行機によって作られたものであることを示しています。
4.
a sequence or series of events or things
A series of events or things that follow one another in a particular order.
The
trail
of
evidence
led
the
detective
to
the
culprit.
(一連の証拠が刑事（探偵）を犯人に導いた。)
The
「その」特定の何かを指す定冠詞です。ここでは特定の連続した出来事や物を指します。
trail
「連続」または「一連の出来事」を意味します。この文脈では、何かが連続して起こっていることを示します。
of
「～の」という所有や関連を示す前置詞です。
evidence
「証拠」という意味です。ここでは、連続して見つかる証拠を指します。
led
「導いた」という意味のleadの過去形です。証拠の連続が何かを明らかにする方向に導いたことを示します。
the
特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定の捜査官を指します。
detective
「刑事」や「探偵」を意味します。
to
「～へ」という方向を示す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定の犯人を指します。
culprit
「犯人」を意味します。
A
trail
of
crumbs
led
them
deeper
into
the
forest.
(一連のパンくずが彼らを森の奥深くに導いた。)
A
不定冠詞で、特定の道ではなく「ある」道を示します。
trail
ここでは「連続」という意味ではなく、「道」そのものを指します。ただし、その道は連続した地点や出来事をつなぐものというニュアンスを含みます。
of
「～の」という所属や関連を示す前置詞です。
crumbs
「パンくず」という意味です。ここでは、ヘンゼルとグレーテルがお菓子の家を見つけるために残したパンくずの列を指します。
led
「導いた」という意味の lead の過去形です。パンくずの列が誰かを特定の場所に導いたことを示します。
them
「彼らを」という意味の代名詞です。ここではヘンゼルとグレーテルを指します。
deeper
「より深く」という意味です。
into
「～の中へ」という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定の森を指します。
forest
「森」を意味します。
The
trail
of
footprints
indicated
the
animal's
direction.
(一連の足跡が動物の方向を示していた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定の足跡の連続を指します。
trail
ここでは「足跡の連続」という意味です。誰かまたは何かが通った後に残る一連の痕跡を指します。
of
「～の」という所有や関連を示す前置詞です。
footprints
「足跡」という意味です。ここでは、足跡が連続して残っている状態を指します。
indicated
「示した」という意味です。足跡の連続が何らかの情報を示唆していることを表します。
the
特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定の動物を指します。
animal's
「動物の」という意味です。所有格を示します。
direction
「方向」という意味です。足跡から動物がどの方向に進んだかがわかります。
5.
to drag or be drawn along behind
To be pulled or dragged along behind someone or something.
The
climber
began
to
trail
his
injured
leg.
(その登山家は負傷した足を引きずり始めた。)
The climber
「その登山家」を指します。特定の登山家を指していることがわかります。
began
「始めた」という意味の動詞です。過去形であることに注意してください。
to trail
ここでは「引きずって歩く」という意味で使用されています。不定詞の一部です。
his injured leg.
「彼の負傷した足」を指します。 'injured' は 'leg' を修飾しています。
The
dog
was
trailing
its
leash
behind
him.
(犬はリードを彼の後ろに引きずっていた。)
The dog
「その犬」を指します。特定の犬を指しています。
was trailing
「引きずっていた」という意味です。過去進行形が使われています。
its leash
「犬のリード」を指します。'its' は犬の所有格を表します。
behind him.
「彼の後ろに」という意味です。犬が誰かの後ろを歩いていて、リードがその人の後ろに引きずられている状況を示します。
She
trailed
her
coat
on
the
ground.
(彼女はコートを地面に引きずった。)
She
「彼女」を指す代名詞です。
trailed
「引きずった」という意味の動詞です。過去形です。
her coat
「彼女のコート」を指します。所有格の 'her' が使われています。
on the ground
「地面の上で」という意味です。コートが地面に触れている状態を示します。