1.
動物の足の裏にある肉厚な部分。
動物、特に犬や猫などの四肢の先端にある、柔らかい肉質のパッド状の部分を指します。歩く際の衝撃吸収や滑り止めの役割をします。
The
cat's
soft
paw.
(猫の柔らかい足。)
The cat's soft paw.
猫の柔らかい足。
2.
（比喩的に）手。
文字通りの動物の足ではなく、人を助けるための「手」や「援助」を比喩的に表現する際に使われます。ややくだけた、あるいはユーモラスなニュアンスを含むことがあります。
He
gave
me
a
helping
paw.
(彼は私に助けの手を差し伸べてくれた。)
He gave me a helping paw.
彼は私に助けの手を差し伸べてくれた。
3.
（俗語）少量の酒。
特にイギリスなどで使われる俗語で、一杯分の飲み物、特にアルコール飲料を指します。くだけた場面で使われます。
He
poured
himself
a
paw
of
gin.
(彼は自分にジンを一杯注いだ。)
He poured himself a paw of gin.
彼は自分にジンを一杯注いだ。