memrootじしょ
英和翻訳
Stability
Stability
/stəˈbɪlɪti/
スタビリティー
1.
ぐらつかず、安定している状態
物事が動いたり揺れたりせず、しっかり固定されて安定している様子を表します。物理的な安定だけでなく、状況やシステムが安定していることにも使われます。
The
stability
of
the
structure
is
crucial
for
safety.
(その構造物の安定性は安全にとって極めて重要です。)
The
その
stability
安定性
of the structure
その構造物の
is
である
crucial
極めて重要な
for safety
安全にとって
We
need
to
ensure
the
political
stability
of
the
region.
(我々は地域の政治的安定を確保する必要がある。)
We
我々は
need to ensure
確保する必要がある
the political stability
政治的安定
of the region
地域の
Good
tires
provide
better
stability
on
wet
roads.
(良いタイヤは濡れた道路での安定性を向上させます。)
Good tires
良いタイヤは
provide
提供する
better stability
より良い安定性を
on wet roads
濡れた道路で
2.
長期間にわたって変わらず維持されること
ある状態や性質が時間と共に劣化したり変化したりせず、持続的に維持されることを強調する際に使われます。
The
long-term
stability
of
the
pension
system
is
a
major
concern.
(年金制度の長期的な持続性は大きな懸念事項です。)
The long-term stability
長期的な持続性
of the pension system
年金制度の
is
である
a major concern
大きな懸念事項
His
work
is
known
for
its
quality
and
stability
over
many
years.
(彼の仕事は長年にわたる質と永続性で知られています。)
His work
彼の仕事は
is known for
~で知られている
its quality
その質
and stability
と永続性
over many years
長年にわたって
We
value
the
stability
of
our
customer
relationships.
(我々は顧客関係の永続性を重視しています。)
We
我々は
value
重視する
the stability
永続性
of our customer relationships
我々の顧客関係の
3.
精神的に落ち着いていて動揺しないこと
感情や精神状態が穏やかで、ストレスや変化に対して強く、動揺しにくい様子を表します。
Seeking
professional
help
can
improve
emotional
stability.
(専門家の助けを求めることは、精神的な安定を向上させることができます。)
Seeking professional help
専門家の助けを求めることは
can improve
向上させることができる
emotional stability
精神的な安定を
Regular
exercise
contributes
to
mental
stability.
(定期的な運動は精神的安定に貢献します。)
Regular exercise
定期的な運動は
contributes to
~に貢献する
mental stability
精神的安定
She
maintains
a
sense
of
stability
despite
facing
difficulties.
(彼女は困難に直面しても安定感を保っています。)
She
彼女は
maintains
保つ
a sense of stability
安定感を
despite facing difficulties
困難に直面しても
関連
stable
security
permanence
firmness
balance
equilibrium