permanence

/ˈpɜːrmənəns/ パーマネンス

1. 状態や質が永続的であること。変化せずに長く続く性質。

時間が経っても形や性質が変わらず、ずっと存在し続ける状態や、その性質を表します。一時的ではなく、恒久的に続くことを強調します。

The permanence of the pyramids is a testament to ancient engineering. (ピラミッドの恒久性は、古代の工学の証です。)

• The permanence: 「永続性」や「恒久性」という意味で、変化せず長く続く性質を指します。
• of the pyramids: 「ピラミッドの」という意味で、特定の名所を指します。
• is a testament: 「〜の証である」という意味で、何かの存在や質を証明するものを表します。
• to ancient engineering: 「古代の工学に対する」という意味で、その技術が優れていたことを示します。

She longed for a sense of permanence in her life. (彼女は人生における安定感を切望していた。)

• She longed: 「彼女は切望した」という意味で、強い願望があったことを示します。
• for a sense: 「〜の感覚を」という意味で、具体的なものではなく、ある種の感覚や状態を指します。
• of permanence: 「永続性」や「安定性」といった意味で、変化せずに続く状態を指します。
• in her life: 「彼女の人生において」という意味で、人生全体の中での状態を示します。

Despite the changes, certain core values maintained their permanence. (変化があったにもかかわらず、特定の核となる価値観は永続性を保った。)

• Despite the changes: 「変化があったにもかかわらず」という意味で、何かが変わったにもかかわらず、ある事柄が続いている状況を示します。
• certain core values: 「特定の核となる価値観」という意味で、非常に重要で中心的な信念や原則を指します。
• maintained: 「維持した」という意味で、ある状態や性質を保ち続けたことを示します。
• their permanence: 「それらの永続性」という意味で、それらの価値観が長く変わらずに存在し続けた状態を指します。

2. 物理的、または抽象的なものが、長期間にわたって存在し続ける性質。

これは、具体的な物体だけでなく、例えば文化や思想、あるいは感情といった抽象的な概念が、時代や状況の変化に左右されずに、長く存続し続ける様子やその性質を指します。時間の流れの中で安定して存在し続けるというニュアンスが強いです。

The permanence of the written word ensures that knowledge can be passed down through generations. (書き言葉の永続性により、知識は何世代にもわたって伝えられる。)

• The permanence: 「永続性」という意味で、長く続く性質を指します。
• of the written word: 「書き言葉の」という意味で、書かれた文字やテキストを指します。
• ensures: 「保証する」「確実に〜させる」という意味です。
• that knowledge: 「知識が」という意味で、情報や理解を指します。
• can be passed down: 「伝えられることができる」という意味で、情報などが後世に引き継がれる可能性を示します。
• through generations: 「何世代にもわたって」という意味で、非常に長い期間を通じてを指します。

They sought a sense of permanence in their relationship. (彼らは自分たちの関係に安定感を求めた。)

• They sought: 「彼らは求めた」という意味で、あるものを探したり、手に入れようとしたりする行動を示します。
• a sense: 「感覚」や「意識」といった意味で、具体的なものではなく、ある種の抽象的な認識を指します。
• of permanence: 「永続性」や「安定性」といった意味で、変化せず長く続く状態を指します。
• in their relationship: 「彼らの関係において」という意味で、二者間のつながりや交流の状態を示します。

The artist used durable materials to give his sculpture permanence. (その芸術家は、彫刻に永続性を持たせるために耐久性のある素材を使った。)

• The artist: 「その芸術家」という意味で、絵画、彫刻、音楽などを創作する人を指します。
• used durable materials: 「耐久性のある素材を使った」という意味で、長持ちする、または簡単に損なわれない材料を用いたことを示します。
• to give: 「与えるために」という意味で、目的を表します。
• his sculpture: 「彼の彫刻に」という意味で、立体的な美術作品を指します。
• permanence: 「永続性」や「恒久性」といった意味で、変化せず長く続く性質を指します。

関連

• durability
• stability
• continuity
• constancy
• endurance
• perpetuity
• impermanence
• transience