Smelting

[smɛltɪŋ] スメルティング

1. 鉱石から熱を利用して金属を抽出するプロセス。

鉱石（金属を含む岩石）を非常に高温で加熱し、化学反応を利用してその中から目的の金属を溶かし出し、不純物から分離する工業的な工程を指します。一般的に、金属をより純粋な形で取り出すための最初の大きなステップとなります。

Iron smelting is a crucial step in steel production. (鉄の製錬は、鋼鉄生産において不可欠な工程です。)

• Iron smelting: 「鉄の製錬」を意味し、鉄鉱石から鉄を取り出す過程を指します。
• is a crucial step: 「不可欠な段階」を意味し、非常に重要な工程であることを示します。
• in steel production.: 「鋼鉄の生産における」を意味し、製錬が鋼鉄製造の一環であることを示します。

The ancient civilization developed advanced techniques for copper smelting. (古代文明は銅の製錬に高度な技術を開発しました。)

• The ancient civilization: 「古代文明」を意味し、過去に存在した高度な社会を指します。
• developed advanced techniques: 「高度な技術を開発した」を意味し、優れた方法や手法を生み出したことを示します。
• for copper smelting.: 「銅の製錬のために」を意味し、製錬の対象となる金属とその目的を示します。

Modern smelting operations must comply with strict environmental regulations. (現代の製錬作業は厳しい環境規制を遵守しなければなりません。)

• Modern smelting operations: 「現代の製錬作業」を意味し、現在の製錬に関する活動や工場を指します。
• must comply: 「従わなければならない」または「遵守しなければならない」という意味の義務を表す動詞です。
• with strict environmental regulations.: 「厳しい環境規制に」を意味し、環境保護のための厳格な規則を示します。

2. 金属鉱石を溶かして、より純粋な金属を生成する冶金プロセス。

金属をその鉱石から、熱と化学還元反応を用いて分離・精製する冶金学的なプロセスです。この過程では、鉱石が高温で溶かされ、不純物（脈石など）がスラグとして分離され、目的の金属が抽出されます。鉄、銅、鉛などの基本的な金属生産に不可欠な技術です。

The smelting process often releases various gases into the atmosphere. (製錬プロセスでは、しばしば様々なガスが大気中に放出されます。)

• The smelting process: 「製錬の過程」を意味し、金属を取り出す一連の作業を示します。
• often releases: 「しばしば放出する」を意味し、通常発生することを示します。
• various gases: 「様々なガス」を意味し、製錬中に発生する気体の種類を示します。
• into the atmosphere.: 「大気中に」を意味し、ガスが放出される場所を示します。

By-products of smelting can include slag and other waste materials. (製錬の副産物には、スラグやその他の廃棄物が含まれることがあります。)

• By-products: 「副産物」を意味し、主要な製品とともに生産される二次的な物質を指します。
• of smelting: 「製錬の」を意味し、製錬によって生じるものを指します。
• can include slag: 「スラグを含むことがある」を意味し、製錬で生じる不要な物質の一つを例として挙げています。
• and other waste materials.: 「その他の廃棄物」を意味し、製錬によって生じる不要な物質全般を指します。

Improvements in smelting technology have led to higher metal yields. (製錬技術の改善は、より高い金属収率につながりました。)

• Improvements: 「改善」または「改良」を意味し、より良い状態になることを指します。
• in smelting technology: 「製錬技術における」を意味し、製錬に関する技術の進歩を指します。
• have led to: 「～につながった」を意味し、ある結果を引き起こしたことを示します。
• higher metal yields.: 「より高い金属収率」を意味し、鉱石からより多くの金属が抽出できるようになったことを指します。

関連

• metallurgy
• ore
• furnace
• refining
• extraction
• alloy
• casting
• mining
• foundry