memrootじしょ
英和翻訳
Reviewer
waggish
Reviewer
/ˈrɪvjuːər/
リヴュアー
1.
映画、本、製品などに対して意見を述べる人、批評家、評論家。
映画、書籍、レストラン、商品など、一般に公開されたものについて、その品質、内容、価値などを評価し、自身の意見を表明する役割の人を指します。
The
movie
received
positive
reviews
from
critics
and
professional
reviewers.
(その映画は、批評家やプロのレビュアーから肯定的な評価を受けました。)
The movie
その映画
received
受けた
positive reviews
肯定的な評価
from
~から
critics
批評家
and
そして
professional reviewers
プロのレビュアー
The
product
reviewer
detailed
the
pros
and
cons
of
the
new
gadget.
(その製品レビュアーは、新しいガジェットの長所と短所を詳述しました。)
The product reviewer
その製品レビュアー
detailed
詳述しました
the pros and cons
長所と短所
of the new gadget
その新しいガジェットの
The
book
reviewer
shared
their
honest
opinion
on
the
novel.
(その書評家は、その小説に対する正直な意見を共有しました。)
The book reviewer
その書評家
shared
共有しました
their honest opinion
彼らの正直な意見
on the novel
その小説に対する
2.
学術論文や企画案などの内容を専門的に審査する人、査読者、審査員。
学術論文、研究計画、助成金申請書など、特定の分野の専門知識が求められる内容について、その正確性、論理構成、実現可能性などを評価し、フィードバックや判断を下す役割の人を指します。
As
an
academic
reviewer,
she
checks
research
papers
for
accuracy.
(学術論文の査読者として、彼女は研究論文の正確性を確認します。)
As
~として
an academic reviewer
学術論文の査読者
she checks
彼女は確認します
research papers
研究論文
for accuracy
正確性について
Each
proposal
undergoes
a
thorough
review
by
independent
reviewers.
(各提案は、独立した審査員による徹底的な審査を受けます。)
Each proposal
各提案
undergoes
受けます
a thorough review
徹底的な審査
by
~によって
independent reviewers
独立した審査員
The
grant
application
is
being
evaluated
by
a
panel
of
expert
reviewers.
(その助成金申請は、専門の審査員団によって評価されています。)
The grant application
その助成金申請
is being evaluated
評価されています
by a panel
審査員団によって
of expert reviewers
専門の審査員から成る
関連
review
critic
editor
assessor
evaluator
examiner
analyst