1.
人口変動に基づき、選挙区や州の間で議会の代表数を再配分する正式なプロセス。特に、アメリカ合衆国において、10年ごとの国勢調査の結果をもとに連邦議会の下院議席を各州に再配分すること。
各地域の人口動態の変化を反映させるために、議会における議席の割り当てを見直す公式な手続きを指します。これは、特にアメリカ合衆国において、10年ごとの国勢調査の結果をもとに連邦議会の下院議席が各州にどのように配分されるかを決定する際に用いられます。これにより、各州がその人口に見合った適切な代表を得られるようになります。
States
losing
population
may
face
a
reduction
in
their
congressional
seats
due
to
reapportionment.
(人口が減少している州は、議席再配分により連邦議会での議席が削減される可能性があります。)
States losing population
「人口が減少している州」を指します。
may face
「～に直面する可能性がある」という意味です。
a reduction
「削減」を指します。
in their congressional seats
「彼らの連邦議会での議席において」という意味です。
due to
「～が原因で」という意味です。
reapportionment
「議席の再配分」を指します。
2.
一般的に、何かを（しばしば比例して）再割り当てしたり、再分割したりする行為。資源、責任、時間などの再配分を指すこともある。
この言葉は、政治的な文脈だけでなく、より広範な意味で、既存の割り当てや配分を、新しい基準や状況に基づいて見直し、再分配する行為を指すことがあります。例えば、会社の資源や部署間の責任を再配分する場合などにも使われる可能性がありますが、日常的にはあまり一般的ではなく、主に政治・法律の文脈で用いられます。
The
committee
proposed
a
reapportionment
of
funds
among
various
departments.
(委員会は、様々な部署間の資金の再配分を提案しました。)
The committee
「その委員会」を指します。
proposed
「～を提案した」という意味です。
a reapportionment
「再配分」を指します。
of funds
「資金の」という意味です。
among various departments
「様々な部署の間で」という意味です。
3.
議席の再配分、特にアメリカ合衆国下院の議席を各州の人口に基づいて調整するプロセス。連邦議会における各州の代表数の変更を伴います。
この言葉は、特に政治の分野で、人口の変化に対応して代表権を再分配する行為を指します。アメリカ合衆国では、10年ごとに実施される国勢調査の結果に基づき、各州が下院で保持する議席数が調整されます。これにより、人口が減少した州は議席を失い、人口が増加した州は議席を獲得する可能性があります。このプロセスは、民主主義において国民の代表が公正に行われることを保証するために不可欠です。