Menaceの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

Menace

/ˈmɛnəs/ メナス

1. 危険な存在や脅威。

何かや誰かが、危険や損害を引き起こす可能性があり、脅威として感じられる状態を表します。

The rising sea levels are a menace to coastal cities. (海面上昇は沿岸都市にとって脅威である。)

The rising sea levels 高くなる海面、つまり海面上昇を指します。

are 「〜である」という状態を表すbe動詞の複数形です。

a menace 「一つの脅威」という意味で、危険な存在であることを示します。

to coastal cities 沿岸にある都市に対して、という意味です。

He spoke with a tone of menace in his voice. (彼は声に脅威を帯びた調子で話した。)

He 男性一人を指す代名詞です。

spoke 「話す」という動詞speakの過去形です。

with a tone 「〜な調子で」という意味で、話し方や雰囲気を表します。

of menace 「脅威の」という意味で、toneにかかり、声に脅威が含まれていることを示します。

in his voice 彼の声の中に、という意味です。

The dark clouds gathered, a clear menace of a coming storm. (暗い雲が集まり、それは来るべき嵐の明確な脅威だった。)

The dark clouds 暗い色の雲を指します。

gathered 「集まる」という動詞gatherの過去形です。

a clear menace 「明確な脅威」という意味で、はっきりと危険が迫っていることを示します。

of a coming storm 「来るべき嵐の」という意味で、どのような脅威であるかを説明します。

Drug abuse is a growing menace to society. (薬物乱用は社会にとって増大する脅威である。)

Drug abuse 薬物の乱用、つまり薬物乱用を指します。

is 「〜である」という状態を表すbe動詞の三人称単数現在形です。

a growing menace 「増大する脅威」という意味で、危険が大きくなっていることを示します。

to society 社会に対して、という意味です。

2. 面倒な存在、迷惑な人やもの。

ややくだけた表現で、困らせるものや、やっかいな人・ものを指します。

My little brother can be a real menace when he's bored. (うちの弟は、暇な時に本当に困った存在になることがあるんだ。)

My little brother 私の弟、つまりうちの弟を指します。

can be 「〜になることができる」という意味で、可能性や性質を表します。

a real menace 「本当に困った存在」という意味で、迷惑な人であることを強調します。

when he's bored 彼が退屈している時に、という意味です。

That squirrel is a little menace, always trying to steal our birdseed. (あのリスはちょっとした厄介者で、いつも私たちの鳥の餌を盗もうとしている。)

That squirrel あのリス、つまり特定のリスを指します。

is 「〜である」という状態を表すbe動詞の三人称単数現在形です。

a little menace 「ちょっとした厄介者」という意味で、可愛いらしさを含んだ迷惑さを表します。

always trying 「いつも〜しようとしている」という意味で、習慣的な行動を示します。

to steal 「盗むこと」という意味で、tryの目的語です。

our birdseed 私たちの鳥の餌、つまり鳥の餌を指します。

He's a menace behind the wheel, always speeding. (彼は運転すると危険なやつで、いつもスピードを出しすぎている。)

He's He isの短縮形で、男性一人を指します。

a menace 「危険なやつ」という意味で、ここでは運転が危険であることを示します。

behind the wheel 車のハンドルを握っている状態、つまり運転している状態を指します。

always speeding 「いつもスピードを出しすぎている」という意味で、頻繁に行う危険な行動を説明します。

The stray cat became a menace, scratching up the furniture. (その野良猫は困った存在になり、家具を引っ掻き始めた。)

The stray cat その野良猫を指します。

became 「〜になった」という動詞becomeの過去形です。

a menace 「困った存在」という意味で、迷惑をかけるようになったことを示します。

scratching up 「〜を引っ掻き散らす」という意味で、家具に損害を与えている状況を表します。

the furniture 家具を指します。