birdseed

/ˈbɜːdsiːd/ バーズシード

1. 鳥に与える餌の種子。

鳥が食べるための様々な種類の種子を指します。

I need to buy more birdseed for the sparrows. (私はスズメのためにもっと鳥の餌の種を買う必要があります。)

• I: 「私」という人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• buy: 「買う」という行為を表します。
• more: 「もっと多くの」という意味で、量が増えることを示します。
• birdseed: 「鳥の餌となる種子」を指します。
• for: 「～のために」という目的を示します。
• the sparrows: 「そのスズメたち」を指し、特定または既知のスズメの群れを意味します。

She filled the feeder with birdseed. (彼女は鳥の餌入れに鳥の餌の種を満たしました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• filled: 「～を満たした」という行為を表します。
• the feeder: 「その餌入れ」を指し、鳥の餌を入れる容器です。
• with: 「～で」「～を使って」という意味で、満たす材料を示します。
• birdseed: 「鳥の餌となる種子」を指します。

The birdseed attracted many different types of birds. (その鳥の餌の種は多くの異なる種類の鳥を引き寄せました。)

• The birdseed: 「その鳥の餌の種」を指します。
• attracted: 「～を引き寄せた」という行為を表します。
• many different types of: 「多くの異なる種類の」という意味です。
• birds: 「鳥たち」を指します。

2. （非公式またはユーモラスに）ごくわずかな金額、取るに足らないもの。

主に金銭に対して使われ、非常に少ない、あるいはほとんど価値がないといった意味合いで用いられる口語表現です。

He works hard, but for birdseed, considering his skills. (彼は一生懸命働いているが、彼のスキルを考えれば、わずかな金にしかならない。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• works hard: 「一生懸命働く」という行為を表します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• for birdseed: 「わずかな報酬で」「取るに足らないもののために」という慣用的な表現です。
• considering: 「～を考慮すると」という意味です。
• his skills: 「彼のスキル（能力）」を指します。

That old car is only worth birdseed now. (あの古い車は今ではほとんど価値がない。)

• That old car: 「あの古い車」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• only: 「～だけ」という限定を表します。
• worth: 「～の価値がある」という意味です。
• birdseed: 「取るに足らないもの」または「わずかな価値しかないもの」という比喩的な意味です。
• now: 「今」という時点を示します。

They offered me birdseed for my painting. (彼らは私の絵にわずかな金額しか提示しなかった。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• offered: 「～を提示した」「申し出た」という行為を表します。
• me: 「私に」という間接目的語です。
• birdseed: 「ごくわずかな金額」という比喩的な意味です。
• for: 「～に対して」「～のために」という意味です。
• my painting: 「私の絵」を指します。

関連

• bird food
• seeds
• feed
• grain
• millet
• sunflower seeds
• feeder
• bird