Megapixel

[ˈmɛɡəˌpɪksəl] メガピクセル

1. 100万画素を表すデジタル画像の解像度単位。

デジタルカメラやスマートフォンのカメラ、スキャナーなどで扱われる画像データの細かさを示す際に用いられる単位です。1メガピクセルは100万個のピクセル（画素）に相当し、画像が持つ情報の総量を表す指標となります。

This camera has a 20-megapixel sensor. (このカメラは20メガピクセルのセンサーを搭載しています。)

• This camera: 「このカメラ」を指します。話者が特定しているカメラについて言及しています。
• has: 「〜を搭載している」という機能や能力を表す動詞です。
• a 20-megapixel sensor: 「20メガピクセルのセンサー」を意味し、カメラの心臓部である画像センサーの解像度を示します。

The image resolution is 4000 by 3000 pixels, which is 12 megapixels. (その画像の解像度は4000×3000ピクセルで、これは12メガピクセルです。)

• The image resolution: 「画像の解像度」を指します。画像データの細かさや鮮明さの度合いを表します。
• is 4000 by 3000 pixels: 画像の幅と高さがそれぞれ4000ピクセル、3000ピクセルであることを示します。
• which is 12 megapixels: 前の内容（4000×3000ピクセル）が12メガピクセルに相当することを示します。4000×3000＝12,000,000ピクセル＝12メガピクセルとなります。

Scanning an old photo at a high megapixel setting can capture more detail. (古い写真を高いメガピクセル設定でスキャンすると、より多くの細部を捉えることができます。)

• Scanning an old photo: 「古い写真をスキャンすること」を指します。
• at a high megapixel setting: 「高いメガピクセル設定で」スキャンすることを意味します。これは、スキャン時の解像度を高く設定することを示します。
• can capture more detail: 「より多くの細部を捉えることができる」という可能性や能力を表します。

2. デジタルカメラやスマートフォンのカメラの性能指標の一つ。

一般的に、メガピクセル数が多いほど、撮影できる画像の精細さや解像度が高いとされています。これにより、画像を大きく引き伸ばしたり、部分的に切り取ったりする際に、画質の劣化が目立ちにくくなります。ただし、最終的な画質はレンズの性能やセンサーの大きさなど、他の要因も大きく影響します。

A higher megapixel count usually means better image quality, especially for large prints. (メガピクセル数が多いほど、通常はより良い画質を意味します。特に大きな印刷物の場合に顕著です。)

• A higher megapixel count: 「より高いメガピクセル数」を指し、カメラの画素数が多いことを意味します。
• usually means: 「通常は〜を意味する」という傾向や一般的な認識を示します。
• better image quality: 「より良い画質」を指し、写真の鮮明さや細部の再現性が優れていることを意味します。
• especially for large prints: 「特に大きな印刷物の場合」という条件や用途を付け加えます。

While megapixels are important, lens quality and sensor size also contribute to a good photo. (メガピクセルは重要ですが、レンズの品質やセンサーサイズも良い写真には貢献します。)

• While megapixels are important: 「メガピクセルは重要である一方で」という、ある事実を認めつつも別の要素があることを示します。
• lens quality: 「レンズの品質」を指します。カメラのレンズの性能や製造精度を意味します。
• and sensor size: 「そしてセンサーサイズ」を指します。カメラの画像センサーの物理的な大きさを意味します。
• also contribute to a good photo: 「良い写真に貢献する」という、それらの要素も良い写真が撮れる要因となることを意味します。

Smartphones now commonly feature 48-megapixel or even 108-megapixel cameras, allowing for incredibly detailed shots. (スマートフォンは現在、一般的に48メガピクセルまたは108メガピクセルのカメラを搭載しており、驚くほど詳細な写真撮影を可能にしています。)

• Smartphones now commonly feature: 「スマートフォンは現在、一般的に〜を搭載している」という、現代のスマートフォンの一般的な機能を説明します。
• 48-megapixel or even 108-megapixel cameras: 「48メガピクセルまたは108メガピクセルものカメラ」を指し、スマートフォンのカメラの具体的な高画素数を示します。
• allowing for incredibly detailed shots: 「驚くほど詳細な写真撮影を可能にしている」という、そのカメラの性能による結果を説明します。

関連

• pixel
• resolution
• sensor
• camera
• image quality
• gigapixel