memrootじしょ
英和翻訳
image quality
image quality
/ˈɪmɪdʒ ˈkwɒləti/
イメージ クオリティ
1.
画像の品質
画像がどれだけ鮮明で、細部まで再現されているか、あるいはノイズが少ないかといった、見た目の良さや技術的な性能を指します。
The
new
camera
significantly
improves
image
quality.
(新しいカメラは画像の品質を大幅に向上させます。)
The new camera
新しいカメラを指します。
significantly
著しく、大幅に、という意味です。
improves
向上させる、という意味です。
image quality
画像の品質、という意味です。
Poor
image
quality
can
make
it
difficult
to
identify
details.
(画質が悪いと、詳細を識別するのが難しくなることがあります。)
Poor image quality
悪い画質、という意味です。
can make it difficult
~を困難にさせる可能性がある、という意味です。
to identify
識別する、という意味です。
details
細部、詳細、という意味です。
Many
factors
contribute
to
overall
image
quality,
including
resolution
and
lighting.
(解像度や照明を含む多くの要因が、全体的な画質に貢献します。)
Many factors
多くの要因を指します。
contribute to
~に貢献する、~の一因となる、という意味です。
overall image quality
全体的な画質、という意味です。
including resolution and lighting
解像度や照明を含む、という意味です。
関連
Resolution
Clarity
Sharpness
Fidelity
Pixels
Contrast
Brightness