1.
危険や困難な状況、場所などから逃げる、脱出する。
危険な状況や不快な場所、追手などから物理的に離れる、逃げ出すという最も基本的な意味合いです。
He
escaped
from
the
burning
building.
(彼は燃えているビルから脱出した。)
He
「彼」という人を指します。
escaped
過去に「逃げた」または「脱出した」ことを示します。
from
「～から」という分離や起点を表します。
the burning building
特定の「燃えているビル」を指します。
They
managed
to
escape
capture.
(彼らは逮捕を免れることができた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
managed to escape
なんとか「逃げることに成功した」ことを示します。
capture
「捕まること」「逮捕」を指します。
Two
prisoners
escaped
from
the
prison
last
night.
(昨夜、2人の囚人がその刑務所から脱獄した。)
Two prisoners
「2人の囚人」を指します。
escaped
過去に「脱獄した」ことを示します。
from the prison
特定の「刑務所から」という場所を表します。
last night
「昨夜」という時を表します。
2.
望ましくない状況や義務、困難などから逃れる、免れる。
物理的に逃げるだけでなく、批判や義務、責任など、精神的・社会的な束縛や不快な状況から解放される、回避するという意味合いです。
She
couldn't
escape
the
criticism.
(彼女はその批判を逃れることができなかった。)
She
「彼女」という人を指します。
couldn't escape
「～を逃れることができなかった」ことを示します。
the criticism
特定の「批判」を指します。
He
managed
to
escape
punishment.
(彼は罰を免れることができた。)
He
「彼」という人を指します。
managed to escape
なんとか「～を免れることに成功した」ことを示します。
punishment
「罰」「処罰」を指します。
It's
hard
to
escape
paying
taxes.
(税金から逃れるのは難しい。)
It's hard
「～するのは難しい」という状態を表します。
to escape
「逃れること」「免れること」を指します。
paying taxes
「税金を払うこと」を指します。
3.
（現実や退屈な状況などから）逃避する。
現実世界の困難や退屈さから精神的に離れ、想像や趣味の世界などに没頭することで一時的に忘れるというニュアンスです。
He
tries
to
escape
from
reality
by
playing
video
games.
(彼は現実から逃避するためにビデオゲームをしています。)
He
「彼」という人を指します。
tries to escape
「～から逃避しようとする」ことを示します。
from reality
「現実から」という対象を表します。
by playing video games
「ビデオゲームをすることで」という手段を表します。
Reading
is
a
way
to
escape
the
daily
grind.
(読書は日々の単調な生活から逃避する方法です。)
Reading
「本を読むこと」という行為を指します。
is a way
「～するための方法である」ことを示します。
to escape
「逃避すること」を指します。
the daily grind
「日々の退屈な仕事」「単調な日課」を指します。
Some
people
escape
into
a
fantasy
world.
(ファンタジーの世界に逃避する人もいる。)
Some people
「何人かの人々」を指します。
escape
「逃避する」ことを示します。
into a fantasy world
「ファンタジーの世界へ」という行き先を表します。
4.
（気体や液体、情報などが）漏れる、放出される。
気体や液体、熱、情報などが、閉じ込められているはずの場所から外へ出てしまう、漏れ出すという物理的または比喩的な意味合いです。
Gas
was
escaping
from
the
pipe.
(ガスがパイプから漏れていた。)
Gas
「ガス」を指します。
was escaping
過去に「漏れ出ていた」ことを示します。
from the pipe
特定の「パイプから」という場所を表します。
Heat
escapes
through
the
windows.
(熱は窓から逃げる（漏れる）。)
Heat
「熱」を指します。
escapes
「漏れる」「逃げる」ことを示します。
through the windows
「窓を通って」という経路を表します。
Some
details
might
escape
attention.
(いくつかの詳細は見過ごされる（注意から漏れる）かもしれない。)
Some details
「いくつかの詳細」を指します。
might escape
「～から漏れるかもしれない」ことを示します。
attention
「注意」を指します。
5.
（植物が栽培されている場所から）野生化する。
栽培されている場所から自生するようになり、野生の個体群を形成するという生物学的な文脈での意味合いです。
Many
garden
plants
have
escaped
into
the
wild.
(多くの園芸植物が野生化している。)
Many garden plants
「多くの園芸植物」を指します。
have escaped
「野生化している」「逃げ出している」という状態を示します。
into the wild
「野生に」「自然の中に」という場所を表します。
The
species
escaped
from
cultivation.
(その種は栽培されている場所から野生化した。)
The species
特定の「その種」を指します。
escaped
過去に「野生化した」「逃げ出した」ことを示します。
from cultivation
「栽培から」という起源を表します。
Non-native
species
can
escape
and
become
invasive.
(外来種は野生化して侵略的になることがある。)
Non-native species
「外来種」を指します。
can escape
「野生化することがあり得る」ことを示します。
and become invasive
そして「侵略的になる」ことを示します。
6.
コンピュータのキーボードにある「Esc」キー。
コンピュータ操作において、通常は何らかの処理を中断したり終了したりするために使われるキーを指します。名詞としての用法です。
Press
the
Escape
key
to
cancel.
(キャンセルするにはエスケープキーを押してください。)
Press
「押す」という動作を表します。
the Escape key
特定の「エスケープキー」を指します。
to cancel
「キャンセルするために」という目的を表します。
Locate
the
Escape
key
in
the
upper
left
corner
of
your
keyboard.
(キーボードの左上隅にあるエスケープキーを見つけてください。)
Locate
「探し出す」という動作を表します。
the Escape key
特定の「エスケープキー」を指します。
in the upper left corner
「左上隅に」という場所を表します。
of your keyboard
「あなたのキーボードの」という対象を表します。
Sometimes
pressing
Escape
will
close
the
current
window.
(エスケープキーを押すと、現在のウィンドウが閉じることがあります。)
Sometimes
「時々」という頻度を表します。
pressing Escape
「エスケープを押すこと」という行為を指します。
will close
「閉じるだろう」という未来の出来事を表します。
the current window
特定の「現在のウィンドウ」を指します。