Emotionalism

/ɪˈmoʊʃənəlɪzəm/ イモウショナリズム

1. 感情主義、感情過多

感情や情緒を理性よりも重視する考え方や態度、または感情が極端に表に出る、あるいは感情に流されやすい状態を指します。

His artwork was criticized for its excessive emotionalism. (彼の芸術作品は、その過度な感情主義が批判された。)

His artwork 「彼の芸術作品」という意味です。

was criticized 「批判された」という受動態の表現です。

for its excessive emotionalism 「その過度な感情主義のために」と理由を示します。

The debate quickly descended into emotionalism, with logical arguments being abandoned. (その議論はすぐに感情論に陥り、論理的な議論は放棄された。)

The debate 「その議論」を指します。

quickly descended into 「あっという間に〜に陥った」という意味のフレーズです。

emotionalism 「感情論、感情主義」という意味です。

with logical arguments being abandoned 「論理的な議論は放棄されて」という、付帯状況を表す表現です。

She tried to avoid emotionalism in her presentation, focusing instead on objective facts. (彼女はプレゼンテーションで感情過多になることを避け、客観的な事実に焦点を当てた。)

She tried to avoid 「彼女は避けようとした」という意味です。

emotionalism 「感情過多、感情に流されること」を指します。

in her presentation 「彼女のプレゼンテーションで」という意味です。

focusing instead on 「その代わりに〜に焦点を当てた」という意味のフレーズです。

objective facts 「客観的な事実」を意味します。

Critics often associate Romantic literature with emotionalism and idealism. (批評家たちはしばしばロマン主義文学を感情主義や理想主義と結びつける。)

Critics 「批評家たち」を指します。

often associate 「しばしば結びつける」という意味です。

Romantic literature 「ロマン主義文学」を意味します。

with emotionalism 「感情主義と」という意味です。

and idealism 「そして理想主義」を意味します。

A good leader needs to balance passion with reason, avoiding pure emotionalism. (良いリーダーは情熱と理性のバランスを取り、純粋な感情主義を避ける必要がある。)

A good leader 「良いリーダー」を指します。

needs to balance 「バランスを取る必要がある」という意味です。

passion with reason 「情熱と理性」を意味します。

avoiding pure emotionalism 「純粋な感情主義を避けながら」という意味の分詞構文です。

His political speeches often bordered on emotionalism, appealing directly to the audience's feelings. (彼の政治演説はしばしば感情論の域に達し、聴衆の感情に直接訴えかけた。)

His political speeches 「彼の政治演説」を意味します。

often bordered on 「しばしば〜の域に達した」という表現です。

emotionalism 「感情論」を指します。

appealing directly to 「〜に直接訴えかける」という意味の分詞構文です。

the audience's feelings 「聴衆の感情」を意味します。