irrationality

/ɪˌræʃəˈnælɪti/ イラショナリティ

1. 理性や論理が欠如している状態。道理に合わないこと。

物事が理性や論理に沿っていない、または道理に合わない状態を指します。感情や直感、あるいは誤った情報によって判断が下される場合などに使われます。

The irrationality of his decision shocked everyone. (彼の決断の非合理性は、皆を驚かせた。)

• The irrationality: 非合理性、道理に合わないこと
• of his decision: 彼の決断の
• shocked: 驚かせた
• everyone: 皆を

She was frustrated by the sheer irrationality of the bureaucracy. (彼女は官僚機構の全くの不合理さに苛立っていた。)

• She: 彼女は
• was frustrated: 苛立っていた
• by: 〜によって
• the sheer irrationality: 全くの不合理さ、純粋な非合理性
• of the bureaucracy: その官僚機構の

The market was seized by irrationality, leading to panic selling. (市場は非合理性に捉えられ、パニック売りを引き起こした。)

• The market: 市場は
• was seized: 捉えられた、支配された
• by irrationality: 非合理性によって
• leading to: 〜に繋がり、〜を引き起こし
• panic selling: パニック売り

2. 理性や論理を欠いた行為や考え。

個々の行動や判断が論理的根拠を欠いていること、または不合理な結果をもたらす状況を具体的に指す場合に使われます。

Sometimes, human behavior is driven by irrationality rather than logic. (時として、人間の行動は論理ではなく非合理性によって動かされる。)

• Sometimes: 時として
• human behavior: 人間の行動
• is driven: 駆動される、動かされる
• by irrationality: 非合理性によって
• rather than logic: 論理よりむしろ、論理ではなく

He couldn't understand the irrationality behind her sudden outburst. (彼は彼女の突然の激しい感情爆発の裏にある不合理性を理解できなかった。)

• He: 彼は
• couldn't understand: 理解できなかった
• the irrationality: その不合理性
• behind: 〜の裏にある
• her sudden outburst: 彼女の突然の激しい感情爆発

Their policies were criticized for their inherent irrationality. (彼らの政策は、その内在する不合理性のために批判された。)

• Their policies: 彼らの政策
• were criticized: 批判された
• for: 〜のために
• their inherent: それらの内在する
• irrationality: 不合理性

関連

• irrational
• unreasonableness
• illogic
• absurdity
• folly