white noise

/waɪt nɔɪz/ ホワイトノイズ

1. 特定の周波数範囲内で均一なエネルギーを持つランダムな信号。一般的には、テレビやラジオのチューニングが合っていないときに聞こえる「シャー」という音。

音響学や信号処理の分野で使われる用語で、全ての可聴周波数帯域にわたって均一な強度を持つ作為のない信号を指します。これにより、耳には「シュー」とか「ザー」といった一定の連続した音として聞こえます。これは、他の音をマスクしたり、集中力を高めるために使われることがあります。

The doctor suggested using white noise to help the baby sleep. (医師は赤ちゃんの睡眠を助けるためにホワイトノイズを使うことを提案しました。)

• The doctor: 「その医者」を指します。
• suggested: 「～を提案した」という過去の行動を表します。
• using: 「～を使うこと」という動名詞で、提案された内容を示します。
• white noise: 「ホワイトノイズ」という特定の種類の音を指します。
• to help: 「助けるために」という目的を表す不定詞です。
• the baby: 「その赤ちゃん」を指します。
• sleep: 「眠る」という行動を表します。

Static on the radio sounds like white noise. (ラジオの雑音はホワイトノイズのように聞こえます。)

• Static: 「静電気による雑音」や「ノイズ」を意味します。
• on the radio: 「ラジオの上で」または「ラジオから」という意味で、雑音の発生源を示します。
• sounds like: 「～のように聞こえる」という表現です。
• white noise: 「ホワイトノイズ」という特定の音の性質を指します。

Some people find white noise calming for meditation. (瞑想のためにホワイトノイズを落ち着くと感じる人もいます。)

• Some people: 「何人かの人々」を指します。
• find: 「～だと感じる」または「～だとわかる」という意味です。
• white noise: 「ホワイトノイズ」という特定の音を指します。
• calming: 「心を落ち着かせる」という形容詞です。
• for meditation: 「瞑想のために」という目的を示します。

2. 無意味で注意をそらすような情報や雑多な会話。本質的でない背景の雑音。

比喩的な意味で、大量にあるが内容が薄く、本質的な情報ではない、または注意を散漫にさせるような環境音や情報のことを指します。特に、テレビのバックグラウンドノイズや、会議中の雑多な会話など、重要でない音や情報を指す場合に使われます。

All the political rhetoric was just white noise to me; I couldn't distinguish any real policy. (全ての政治的レトリックは私にとってただのホワイトノイズで、本当の政策を区別できませんでした。)

• All the political rhetoric: 「全ての政治的レトリック（美辞麗句）」を指します。
• was just: 「単なる～だった」という状態を表します。
• white noise: ここでは比喩的に「無意味な雑音」を意味します。
• to me: 「私にとって」という対象を示します。
• I couldn't distinguish: 「私は区別できなかった」という能力の否定を表します。
• any real policy: 「いかなる本当の政策も」という意味で、区別できなかった対象を指します。

He learned to filter out the white noise of the open-plan office. (彼はオープンプランオフィスのホワイトノイズを遮断することを学びました。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• learned: 「学んだ」という過去の行動を表します。
• to filter out: 「～を遮断する、排除する」という動詞句で、学んだ内容を示します。
• the white noise: ここでは「無意味な背景の雑音」を指します。
• of the open-plan office: 「オープンプラン（仕切りがない）オフィスの」という意味で、ホワイトノイズの発生源を示します。

The endless stream of news felt like white noise, overwhelming and indistinct. (終わりのないニュースの流れは、圧倒的で不明瞭なホワイトノイズのように感じられました。)

• The endless stream: 「終わりのない流れ」を指します。
• of news: 「ニュースの」という意味で、流れの内容を示します。
• felt like: 「～のように感じられた」という過去の感覚を表します。
• white noise: ここでは比喩的に「無意味で区別できない情報」を意味します。
• overwhelming: 「圧倒的な」という形容詞です。
• and indistinct: 「そして不明瞭な」という形容詞です。

関連

• pink noise
• brown noise
• sound masking
• static
• background noise
• ambient sound
• cacophony