even with challenges

/ˈiːvən wɪð ˈtʃælɪndʒɪz/ イーブン ウィズ チャレンジズ

1. 困難があっても、課題があるにもかかわらず

何らかの困難や障害がある状態でも、ある事柄が起こる、あるいはある行動が取られることを示す際に使われます。「～があっても」「～にもかかわらず」といった譲歩の意味合いが強いです。

Even with challenges, she managed to complete the project on time. (困難があったにもかかわらず、彼女は期日までにプロジェクトを完了させました。)

• Even with: 「～があっても」「～にもかかわらず」という譲歩を表す句です。
• challenges: 「困難」「課題」を意味する名詞です。
• she: 「彼女は」という三人称単数の女性代名詞です。
• managed to complete: 「なんとかやり遂げた」「どうにか完了した」という努力による達成を示す動詞句です。
• the project: 「そのプロジェクト」という特定の計画や事業を指す名詞句です。
• on time: 「時間通りに」「期日までに」を意味する副詞句です。

The team made significant progress, even with challenges in resources. (資源に課題があったにもかかわらず、チームは目覚ましい進歩を遂げました。)

• The team: 「そのチーム」という特定の集団を指す名詞句です。
• made significant progress: 「目覚ましい進歩を遂げた」という意味の動詞句です。
• even with: 「～があっても」「～にもかかわらず」という譲歩を表す句です。
• challenges: 「課題」「困難」を意味する名詞です。
• in resources: 「資源において」「資源に関して」という意味の前置詞句です。

Even with challenges, they never gave up hope. (困難があったにもかかわらず、彼らは決して希望を捨てませんでした。)

• Even with: 「～があっても」「～にもかかわらず」という譲歩を表す句です。
• challenges: 「困難」「課題」を意味する名詞です。
• they: 「彼らは」「彼女たちは」という三人称複数の代名詞です。
• never gave up: 「決して諦めなかった」「決して手放さなかった」という否定の過去形動詞句です。
• hope: 「希望」を意味する名詞です。

Adapting to the new system was smooth, even with challenges during implementation. (新しいシステムへの適応はスムーズに進みました、導入中に課題があったにもかかわらず。)

• Adapting to: 「～に適応すること」を意味する動名詞句です。
• the new system: 「その新しいシステム」という特定のシステムを指す名詞句です。
• was smooth: 「スムーズだった」という状態を表す句です。
• even with: 「～があっても」「～にもかかわらず」という譲歩を表す句です。
• challenges: 「課題」「困難」を意味する名詞です。
• during implementation: 「導入中」「実施中に」という意味の前置詞句です。

関連

• despite difficulties
• in spite of obstacles
• notwithstanding hardships
• regardless of issues
• even if there are problems