notwithstanding hardships

[ˌnɒtwɪθˈstændɪŋ ˈhɑːrdʃɪps] ノットウィズスタンディング ハードシップス

1. 困難や苦難があるにもかかわらず。逆境にもかかわらず。

困難や苦難があるにもかかわらず、何かが行われたり、何かの状況が成立したりする様子を表します。逆境を乗り越える、あるいは逆境に直面しても、という意味合いで使われます。

Notwithstanding hardships, she pursued her dreams. (苦難にもかかわらず、彼女は夢を追い続けた。)

• Notwithstanding: ～にもかかわらず
• hardships: 困難、苦難
• she: 彼女は
• pursued: 追い求めた
• her dreams: 彼女の夢

The project succeeded notwithstanding financial hardships. (財政的な苦難にもかかわらず、プロジェクトは成功した。)

• The project: そのプロジェクトは
• succeeded: 成功した
• notwithstanding: ～にもかかわらず
• financial hardships: 財政的な苦難

Notwithstanding the hardships they faced, their spirits remained high. (彼らが直面した苦難にもかかわらず、彼らの士気は高かった。)

• Notwithstanding: ～にもかかわらず
• the hardships: その苦難
• they faced: 彼らが直面した
• their spirits: 彼らの士気
• remained high: 高く保たれた

He continued his research notwithstanding the personal hardships. (個人的な苦難にもかかわらず、彼は研究を続けた。)

• He: 彼は
• continued: 続けた
• his research: 彼の研究
• notwithstanding: ～にもかかわらず
• the personal hardships: 個人的な苦難

関連

• despite difficulties
• in spite of adversity
• despite obstacles
• regardless of struggles
• even with challenges