cacophony

[kəˈkɑfəni] カカフォニー

1. 耳障りで不快な響き。複数の音が無秩序に混じり合った状態。

複数の音や声が混じり合って、耳障りで不快な響きを形成する状態を指します。秩序がなく、耳に心地よくない音の塊というニュアンスがあります。

The urban landscape was a cacophony of car horns, sirens, and construction noise. (都市の景観は、車のクラクション、サイレン、工事の騒音の不協和音だった。)

• The urban landscape: 都市の景観、または都市の風景を指します。
• was a cacophony: 「〜は不協和音であった」という状態を表します。
• of car horns, sirens, and construction noise.: 「車のクラクション、サイレン、そして建設作業の騒音の」という、不協和音の原因となる要素を列挙しています。

Her attempt at singing resulted in a painful cacophony. (彼女の歌う試みは、耳障りな不協和音に終わった。)

• Her attempt at singing: 彼女の歌う試みを指します。
• resulted in: 「〜という結果になった」という意味です。
• a painful cacophony.: 「苦痛な不協和音」という意味で、不快な音の集合を指します。

The symphony orchestra's practice session turned into a cacophony before the conductor intervened. (指揮者が介入する前、交響楽団の練習は不協和音と化した。)

• The symphony orchestra's practice session: 交響楽団の練習を指します。
• turned into: 「〜に変わった」という意味です。
• a cacophony: 「不協和音」を指します。
• before the conductor intervened.: 指揮者が介入する前の状況を表します。

2. 不調和な組み合わせ。特に、調和がとれていない要素や概念の集まり。

物理的な音だけでなく、意見や色、要素などがバラバラで調和を欠いている状態を比喩的に表す際に使われます。混沌とした、まとまりのない印象を与えます。

The lecture hall was filled with a cacophony of conflicting opinions. (講義室は対立する意見のるつぼと化していた。)

• The lecture hall: 講義室を指します。
• was filled with: 「〜で満たされていた」という意味です。
• a cacophony of conflicting opinions.: 「対立する意見の不協和音」という意味で、意見がまとまらない状況を表します。

The article was a cacophony of jargon making it unreadable. (その記事は専門用語の羅列で、読みにくかった。)

• The article was: その記事は「〜であった」という状態を表します。
• a cacophony of jargon: 「専門用語の不協和音」という意味で、理解しにくい専門用語が羅列されている状態を指します。
• making it unreadable.: 「それを読みにくくしている」という結果を表します。

The new art exhibit was a cacophony of colors and shapes, challenging traditional aesthetics. (新しい美術展は、色彩と形の不協和音であり、伝統的な美意識に挑戦していた。)

• The new art exhibit: 新しい美術展を指します。
• was a cacophony of colors and shapes,: 「色彩と形の不協和音であった」という意味で、調和がとれていない組み合わせを表現します。
• challenging traditional aesthetics.: 伝統的な美意識に挑戦していることを表します。

関連

• dissonance
• discord
• noise
• clamor
• racket
• din
• babel
• harshness