ambient sound

/ˈæmbiənt saʊnd/ アンビアント サウンド

1. 環境音、周囲の音、背景音

ある特定の環境や場面で自然に存在する、主な対象ではない背景の音や雑音を指します。意図的に作られたBGMや効果音、空間の音響的な雰囲気を形成する要素も含まれることがあります。

The ambient sound of the forest was very calming. (森の環境音はとても心を落ち着かせた。)

• The ambient sound: 周囲の音、環境音を指します。
• of the forest: その森の、という意味です。
• was very calming: とても心を落ち着かせるような状態でした、という意味です。

They added some ambient sound effects to make the scene more realistic. (彼らはそのシーンをより現実的にするために、いくつかの環境音のサウンドエフェクトを追加した。)

• They added: 彼らが追加した、という意味です。
• some ambient sound effects: いくつかの環境音のサウンドエフェクト、を指します。
• to make the scene more realistic: そのシーンをより現実的にするために、という意味です。

I prefer to work in silence, without any ambient sound. (私は、どんな環境音もなしに、静かな場所で働くのを好む。)

• I prefer: 私は好む、という意味です。
• to work in silence: 静かに働くことを、という意味です。
• without any ambient sound: どんな周囲の音もなしに、という意味です。

The cafe had a pleasant ambient sound of soft jazz and chattering. (そのカフェには、心地よいソフトジャズと人々の話し声という環境音があった。)

• The cafe: そのカフェを指します。
• had a pleasant ambient sound: 心地よい環境音があった、という意味です。
• of soft jazz and chattering: ソフトジャズと人々の話し声の、という意味です。

Filmmakers often record ambient sound on location to enhance realism. (映画制作者はリアリティを高めるため、しばしばロケ地で環境音を録音する。)

• Filmmakers often record: 映画制作者はしばしば録音する、という意味です。
• ambient sound: 環境音を指します。
• on location: ロケ地で、という意味です。
• to enhance realism: リアリティを高めるために、という意味です。

関連

• background noise
• soundscape
• white noise
• sound effects
• field recording
• audio environment