soundscape

/ˈsaʊndskeɪp/ サウンドスケープ

1. 特定の場所における聴覚環境全体、または音によって作られる空間の雰囲気や印象。

特定の場所で聞かれるあらゆる音の総体、つまり音の環境や景色を指します。自然の音、人工の音、人々の活動による音など、その場所の音の特徴を包括的に表す言葉です。物理的な音だけでなく、その音が人々に与える感情や印象、文化的背景なども含めた、音によって形成される空間の雰囲気を指すこともあります。

The urban soundscape can be overwhelming with its constant traffic noise. (都市のサウンドスケープは、絶え間ない交通騒音で圧倒されることがあります。)

• The urban soundscape: 都市の音の風景、つまり都市の聴覚環境全体を指します。
• can be overwhelming: 圧倒されることがある、という意味です。
• with its constant traffic noise: その絶え間ない交通騒音によって、という原因を示します。

Researchers are studying how different soundscapes affect human well-being. (研究者たちは、異なるサウンドスケープが人間の幸福にどのように影響するかを研究しています。)

• Researchers: 研究者たち、を指します。
• are studying: 研究している、という現在の進行形です。
• how different soundscapes: どのように異なる音の風景が、という意味です。
• affect human well-being: 人間の幸福に影響するか、という部分です。

He aimed to create a peaceful soundscape in his garden with the gentle flow of water. (彼は、穏やかな水の流れで庭に平和なサウンドスケープを作り出すことを目指しました。)

• He aimed: 彼は目指した、という意味です。
• to create a peaceful soundscape: 平和な音の風景を作り出すこと、を目的としています。
• in his garden: 彼の庭に、場所を示します。
• with the gentle flow of water: 穏やかな水の流れによって、手段や方法を示します。

The natural soundscape of the forest was filled with birdsong and rustling leaves. (森の自然なサウンドスケープは、鳥のさえずりや葉のさやさやという音で満たされていました。)

• The natural soundscape: 自然の音の風景、を指します。
• of the forest: 森の、所有を示します。
• was filled with: ～で満たされていた、という意味です。
• birdsong and rustling leaves: 鳥のさえずりや葉のさやさやという音、という具体的な音の要素です。

関連

• Acoustics
• Auditory environment
• Noise pollution
• Sound ecology
• Sonic environment
• Sound design