aurora borealis

/ɔːˈrɔːrə ˌbɔːriˈeɪlɪs/ オーロラ ボレアリス

1. 北極圏の夜空に現れる、光のカーテンのような自然現象。

太陽から放出された荷電粒子が地球の磁気圏に引き込まれ、大気中の酸素原子や窒素原子と衝突することで発光する現象です。特に北半球で見られるものを指し、「北極光」とも呼ばれます。

We hope to see the aurora borealis during our trip to Norway. (ノルウェーへの旅行中にオーロラ・ボレアリスを見ることを願っています。)

• We: 「私たち」を指します。
• hope to see: 「～を見ることを望む」という願望を表します。
• the aurora borealis: 「オーロラ・ボレアリス」という特定の現象を指します。
• during our trip: 「私たちの旅行中に」という意味です。
• to Norway: 「ノルウェーへ」という目的地を表します。

The aurora borealis put on a spectacular display last night. (昨夜、オーロラ・ボレアリスが壮大なショーを繰り広げました。)

• The aurora borealis: 「オーロラ・ボレアリス」という特定の現象を指します。
• put on: 「～を上演する」「～を繰り広げる」という意味の句動詞です。
• a spectacular display: 「壮大なショー」または「見事な光景」を指します。
• last night: 「昨夜」という時間を表します。

Many photographers travel to the Arctic to capture the beauty of the aurora borealis. (多くの写真家がオーロラ・ボレアリスの美しさを捉えるために北極圏へ旅します。)

• Many photographers: 「多くの写真家」を指します。
• travel: 「旅行する」「移動する」という意味です。
• to the Arctic: 「北極圏へ」という場所を示します。
• to capture: 「～を捕らえる」「～を撮影する」という目的を表します。
• the beauty: 「美しさ」を指します。
• of the aurora borealis: 「オーロラ・ボレアリスの」という意味で、the beauty を修飾します。

2. 北極圏で観察される、一般的に「Northern Lights（北の光）」として知られる自然光のディスプレイ。

「オーロラ・ボレアリス」は、ラテン語で「北の夜明け」を意味し、極地の夜空を彩る緑、ピンク、紫などの美しい光の帯を指します。観光の大きな魅力の一つであり、写真家や旅行者がその幻想的な光景を求めて極地へ訪れます。

We hope to see the aurora borealis before we leave Alaska. (アラスカを離れる前に、オーロラ・ボレアリスが見られるといいのですが。)

• We hope to see: 「～を見ることを望む」という願望を表します。
• the aurora borealis: 「オーロラ・ボレアリス」という美しい自然光のディスプレイを指します。
• before we leave: 「出発する前に」という意味です。
• Alaska: 「アラスカ」という場所を指します。

The brilliant colors of the aurora borealis danced across the sky all night. (オーロラ・ボレアリスの鮮やかな色が、一晩中空を舞っていました。)

• The brilliant colors: 「鮮やかな色」を指します。
• of the aurora borealis: 「オーロラ・ボレアリスの」という意味で、色を修飾します。
• danced across the sky: 「空を横切って踊るように揺れ動いた」という様子を表します。
• all night: 「一晩中」という時間を表します。

Experiencing the aurora borealis is on my bucket list for winter travel. (オーロラ・ボレアリスを体験することは、冬の旅行で私のやりたいことリストに入っています。)

• Experiencing: 「～を体験すること」を意味します。
• the aurora borealis: 「オーロラ・ボレアリス」という体験の対象を指します。
• is on my bucket list: 「私のやりたいことリストに入っている」という意味です。
• for winter travel: 「冬の旅行での」という意味で、リストの項目を説明します。

関連

• Northern Lights
• polar lights
• aurora australis
• geomagnetic storm
• solar wind
• magnetosphere