analogous to

/əˈnæləɡəs tuː/ アナラガス トゥー

1. 〜に類似している

二つの異なるものが、特定の側面や機能において似ていること、あるいは対応していることを表します。直接同じではないが、ある意味で並行している関係を指します。

The human brain is analogous to a computer. (人間の脳はコンピューターに類似している。)

• The human brain: 人間の脳
• is analogous to: 「〜に類似している」「〜と似ている」という、ある機能や構造が似ていることを表す表現
• a computer: 「コンピューター」

The heart's function is analogous to a pump. (心臓の機能はポンプに似ている。)

• The heart's function: 心臓の機能
• is analogous to: 「〜に類似している」「〜と似ている」という、ある機能や構造が似ていることを表す表現
• a pump: 「ポンプ」

Learning a new language is analogous to building a house; it requires a strong foundation. (新しい言語を学ぶことは家を建てることに似ている。しっかりした基礎が必要だ。)

• Learning a new language: 新しい言語を学ぶこと
• is analogous to: 「〜に類似している」「〜と似ている」という、ある機能や構造が似ていることを表す表現
• building a house: 「家を建てること」
• it requires: 「それは必要とする」
• a strong foundation: 「しっかりした基礎」

In biology, convergent evolution is analogous to different species independently developing similar traits. (生物学において、収斂進化は異なる種が独立して似た形質を発達させることに似ている。)

• In biology: 「生物学において」
• convergent evolution: 「収斂進化」
• is analogous to: 「〜に類似している」「〜と似ている」という、ある機能や構造が似ていることを表す表現
• different species: 「異なる種」
• independently developing: 「独立して発達させること」
• similar traits: 「似た形質」

2. 〜と似ている

ある物事や概念が、別の物事や概念と本質的な特徴や関係において似ていることを示します。直接的な比較ではなく、理解を深めるための例えとして用いられることが多いです。

The structure of an atom is analogous to a miniature solar system. (原子の構造はミニチュアの太陽系に似ている。)

• The structure of an atom: 原子の構造
• is analogous to: 「〜に類似している」「〜と似ている」という、ある機能や構造が似ていることを表す表現
• a miniature solar system: 「ミニチュアの太陽系」

His approach to problem-solving is analogous to a scientific experiment. (彼の問題解決へのアプローチは科学実験に似ている。)

• His approach to problem-solving: 彼の問題解決へのアプローチ
• is analogous to: 「〜に類似している」「〜と似ている」という、ある機能や構造が似ていることを表す表現
• a scientific experiment: 「科学実験」

The way water flows through a river is analogous to electric current in a circuit. (川の中を水が流れる様子は、回路における電流に似ている。)

• The way water flows: 水が流れる様子
• through a river: 川の中を
• is analogous to: 「〜に類似している」「〜と似ている」という、ある機能や構造が似ていることを表す表現
• electric current: 「電流」
• in a circuit: 回路における

関連

• similar to
• comparable to
• akin to
• like
• resemble
• parallel to