archaeological site

/ˌɑːrkiəˈlɑːdʒɪkl saɪt/ アーキオロジカル サイト

1. 人類の過去の活動の痕跡が発見される場所。

過去の人々の生活や文化、社会構造などを解明するための重要な手がかりとなる遺物や構造物が地中に埋まっている、または露出している場所を指します。考古学調査の対象となります。

Many Roman artifacts were unearthed at the archaeological site. (多くのローマ時代の遺物がその考古学遺跡で発掘された。)

• Many Roman artifacts: 多くのローマ時代の遺物
• were unearthed: 発掘された
• at the archaeological site: その考古学的遺跡で

The famous archaeological site of Pompeii attracts millions of visitors annually. (有名なポンペイの考古学遺跡は、毎年何百万もの訪問者を引きつける。)

• The famous archaeological site: 有名な考古学遺跡
• of Pompeii: ポンペイの
• attracts millions of visitors: 何百万もの訪問者を引きつける
• annually: 毎年

Before construction, a survey must be conducted to check for potential archaeological sites. (建設前に、潜在的な考古学遺跡がないか確認するための調査が行われなければならない。)

• Before construction: 建設前に
• a survey must be conducted: 調査が行われなければならない
• to check for: ～がないか確認するため
• potential archaeological sites: 潜在的な考古学遺跡

2. 考古学者が発掘調査や研究を行っている、または保護されている特定の場所。

実際に考古学的な調査や保存活動が進められている場所や、法的に文化財として保護・指定されている場所を指す際に使われます。学術的な価値や保存の重要性が強調されます。

The discovery at the archaeological site has rewritten our understanding of early human migration. (その考古学遺跡での発見は、初期人類の移住に関する私たちの理解を書き換えた。)

• The discovery: その発見
• at the archaeological site: その考古学遺跡での
• has rewritten: 書き換えた
• our understanding: 私たちの理解を
• of early human migration: 初期人類の移住に関する

Strict regulations apply to any work carried out within an archaeological site. (考古学遺跡内で行われるいかなる作業にも厳しい規制が適用される。)

• Strict regulations: 厳しい規制が
• apply to: 適用される
• any work carried out: 行われるいかなる作業にも
• within an archaeological site: 考古学遺跡内で

The team spent months documenting the findings at the newly excavated archaeological site. (そのチームは、新しく発掘された考古学遺跡での発見を記録するのに数ヶ月を費やした。)

• The team: そのチームは
• spent months: 数ヶ月を費やした
• documenting the findings: 発見を記録するのに
• at the newly excavated archaeological site: 新しく発掘された考古学遺跡で

関連

• ruins
• excavation
• artifact
• paleontology
• anthropology
• heritage
• monument
• historic site