paid off

[peɪd ɒf] ペイドオフ

1. 借金などを完済する

負債や借金を全額支払い終えた状態を表します。特に大きな金額や長期にわたる支払いが完了したときに使われます。

She finally paid off her student loans. (彼女はついに学生ローンを完済した。)

• She: 彼女
• finally: ついに、ようやく
• paid off: 完済した
• her student loans.: 彼女の学生ローンを

We managed to pay off our mortgage in ten years. (私たちは10年で住宅ローンを完済することができた。)

• We: 私たちは
• managed to: なんとか〜した
• pay off: 完済する
• our mortgage: 私たちの住宅ローン
• in ten years.: 10年で

It's a great feeling to pay off your debts. (借金を完済するのは素晴らしい気分だ。)

• It's: それは〜である
• a great feeling: 素晴らしい気分
• to: 〜すること
• pay off: 完済する
• your debts.: あなたの借金を

2. 努力や投資などが報われる、成果が出る、うまくいく

かけた努力や時間、お金、リスクなどが良い結果につながった状態を表します。「〜の甲斐があった」「成果が出た」といったニュアンスです。

All her hard work finally paid off when she got the promotion. (彼女の懸命な努力は、昇進したときついに報われた。)

• All: 全ての
• her hard work: 彼女の懸命な努力
• finally: ついに、ようやく
• paid off: 報われた
• when: 〜したとき
• she got the promotion.: 彼女が昇進した

Investing in quality materials really paid off in the long run. (質の高い材料に投資することは、長い目で見れば本当に成果が出た。)

• Investing: 投資すること
• in quality materials: 質の高い材料に
• really: 本当に
• paid off: 成果が出た
• in the long run.: 長い目で見れば

His gamble didn't pay off and he lost a lot of money. (彼の賭けはうまくいかず、大金を失った。)

• His: 彼の
• gamble: 賭け、リスク
• didn't: 〜しなかった（過去の否定）
• pay off: 成果が出る、うまくいく
• and: そして
• he lost: 彼は失った
• a lot of money.: たくさんのお金

Taking the risk definitely paid off for them. (リスクを負ったことは、彼らにとって間違いなく報われた。)

• Taking: 〜すること（動名詞）
• the risk: リスクを負うこと
• definitely: 間違いなく
• paid off: 成果が出た
• for them.: 彼らにとって

関連

• repay
• settle
• clear
• yield results
• be worthwhile
• succeed