memrootじしょ
英和翻訳
be worthwhile
be worthwhile
[biː ˈwɜːrθwaɪl]
ビー ワースワイル
1.
努力や時間をかける価値がある、または利益や満足感が得られること。
何かを行うことによって得られる結果や、それに費やされた時間、労力、費用などが適切であり、利益や満足感があることを表します。
It
will
be
worthwhile
to
invest
in
renewable
energy.
(再生可能エネルギーに投資する価値があるだろう。)
It will be worthwhile
「それは価値があるだろう」という未来の価値を表します。
to invest
「投資すること」という行動を表します。
in renewable energy
「再生可能エネルギーに」という投資の対象を表します。
The
long
journey
was
worthwhile
for
the
breathtaking
views.
(その長い旅は、息をのむような景色を見る価値があった。)
The long journey
「その長い旅」という具体的な行動や出来事を指します。
was worthwhile
「価値があった」という過去の価値判断を表します。
for the breathtaking views
「息をのむような景色のために」という価値の理由を示します。
Studying
hard
for
the
exam
is
always
worthwhile.
(試験のために一生懸命勉強することは、常に価値がある。)
Studying hard
「一生懸命勉強すること」という行動を表します。
for the exam
「試験のために」という目的を示します。
is always worthwhile
「常に価値がある」という普遍的な価値判断を表します。
2.
ある行動や投資が、それに費やした労力、時間、費用に見合うだけの報いがあること。
投資したものが期待される利益や結果をもたらし、その費用や努力が無駄にならないことを強調します。しばしば、努力が最終的に報われるという文脈で使われます。
Her
dedication
to
the
project
was
worthwhile
as
it
led
to
significant
success.
(プロジェクトに対する彼女の献身は、大きな成功につながったため価値があった。)
Her dedication to the project
「プロジェクトに対する彼女の献身」という具体的な行動や姿勢を指します。
was worthwhile
「価値があった」という過去の価値判断を表します。
as it led to significant success
「それは大きな成功につながったので」という価値があった理由を示します。
For
some
people,
learning
a
new
language
might
not
feel
worthwhile
at
first,
but
it
often
proves
to
be
in
the
long
run.
(一部の人にとって、新しい言語を学ぶことは最初は価値があると感じられないかもしれませんが、長期的にはそうであることが多いです。)
For some people
「一部の人にとって」という対象を限定します。
learning a new language
「新しい言語を学ぶこと」という行動を指します。
might not feel worthwhile at first
「最初は価値があると感じられないかもしれない」という感情と初期の状況を表します。
but it often proves to be in the long run
「しかし、長期的にはそうであることが多い」という結果と期間を示します。
It
was
worthwhile
to
wait
in
line
for
hours
to
get
tickets.
(チケットを手に入れるために何時間も列に並んで待つ価値があった。)
It was worthwhile
「それは価値があった」という過去の価値判断を表します。
to wait in line
「列に並んで待つこと」という行動を表します。
for hours
「数時間」という時間の長さを強調します。
to get tickets
「チケットを手に入れるために」という目的を示します。
関連
worth
valuable
beneficial
profitable
rewarding